Sura Hud — Ajet 100

Značenje riječi:

• Kâ'im (قَائِمٌ): ono što je ostalo od naselja, čiji su zidovi još podignuti, a krovovi su se srušili.
• Hasîd (حَصِيدٌ): ono što je potpuno uništeno i zbrisano, poput požnjevenog usjeva – ne ostaje mu nikakav trag.

Tumačenje ajeta:

Ovo što ti, o Poslaniče, kazujemo o vijestima naroda i naselja koja smo uništili – to su istinite priče koje ti prenosimo kao pouku i opomenu. Među tim naseljima ima onih čiji su zidovi i ostaci još vidljivi, koji svjedoče o njihovoj nekadašnjoj moći i veličini, ali su opustjeli i postali pusti. A ima i onih koja su potpuno zbrisana s lica zemlje, poput usjeva koji se požanje – ne ostaje ni temelj ni zid, ni ime ni trag. Sve je to spomenuto u ovoj suri kao dokaz istinitosti Poslanikova poziva i kao opomena onima koji dolaze poslije.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je historija naroda i civilizacija puna pouka – oni koji su se oholili i odbili vjerovati, doživjeli su propast, a njihovi ostaci i danas svjedoče o tome.
• Činjenica da neka naselja i dalje postoje sa svojim ruševinama, a neka su potpuno nestala, ukazuje na Allahovu moć i pravednost – On ostavlja znakove za one koji razmišljaju.
• Kur'an nam prenosi ove vijesti ne radi pukog pripovijedanja, već da bismo iz njih izvukli pouku i vratili se Allahu prije nego što bude kasno.
• Ovaj ajet nas podsjeća na prolaznost dunjaluka i na to da je jedino vječno ono što je kod Allaha – zato trebamo graditi svoj život na vjeri i dobrim djelima, a ne na prolaznim stvarima.
• Čitanje ovih priča jača iman i povećava zahvalnost Allahu što nas je uputio na pravi put, te nas podstiče da se čuvamo grijeha koji su uništili prijašnje narode.