سورت هود آیت 100 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د كلیو له خبرونو ځنې دي چې دا مونږ…

هود · 100/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا د كلیو له خبرونو ځنې دي چې دا مونږ تا ته بیانوو، ځینې په دوى كې ولاړ دي او (ځینې يې) رېبل شوي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

قَائِمٌ: هغه کلي چې د هغه دیوالونه ولاړ وي، خو اوسېدونکي یې هلاک شوي وي.
حَصِيدٌ: هغه کلي چې نښې نښانې یې له منځه تللي وي، لکه فصل چې پرې شي او هېڅ پاتې نشي.

د آیت تفسیر:

دا چې موږ تا ته د تېرو کليو او پخوانیو قومونو خبرونه بیان کړل، ای رسوله! دا ستا لپاره د عبرت او پند درس دی. د دغو کليو څخه ځینې هغه دي چې د هغوی کنډوالې او دیوالونه لا هم ولاړ دي، خو د هغوی اوسېدونکي هلاک شوي دي؛ او ځینې نور هغه دي چې په بشپړه توګه له منځه تللي دي، داسې چې د هغوی هېڅ نښه او اثر پاتې نه دی، لکه کرونده چې پرې شي او هېڅ پاتې نشي. دا ټول د الله تعالی د قدرت او د هغه د عذاب نښې دي چې د سرکښو او ظالمانو قومونو سره یې وشول.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د تېرو قومونو کیسې د عبرت او پند لپاره دي، ترڅو انسان له سرکشۍ او ظلم څخه ډډه وکړي.
د الله تعالی عذاب حتمي دی، که څه هم ورو وي، خو کله چې راشي، هېڅ څوک یې نشي مخنیوی کولای.
د نعمتونو او قدرت ناشکري د تباهۍ سبب کیږي، او د الله تعالی د امر نه سرغړونه د هلاکت لامل ده.
د قرآن کریم بیانول د پیغمبرانو د لارې یوه برخه ده، او دا کیسې د ایمان د پیاوړتیا او د زړونو د تسلیت لپاره دي.
د نړۍ ژوند لنډ او فاني دی، نو انسان باید د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره عمل وکړي.

📜 آیت 98-102 — سورت هود

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

د قیامت په ورځ به د خپل قوم په مخكې شي، نو اور ته به يې داخل كړي او بد ځاى د ورتلو دى چې (دوى هغه ته) وروستلى شي

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

اوپه دوى پسې په دې دنیا كې لعنت ولګول شو او د قیامت په ورځ (هم)، بد دى هغه انعام چې (دوى ته) وركولى شي

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

دا د كلیو له خبرونو ځنې دي چې دا مونږ تا ته بیانوو، ځینې په دوى كې ولاړ دي او (ځینې يې) رېبل شوي دي

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

او مونږ په دوى ظلم نه و كړى او لېكن دوى (پخپله) په خپلو ځانونو ظلم وكړ، نو د دوى هغه خدایان چې دوى به له الله نه غير بلل هېڅ شى په كار رانغلل، كله چې ستا د رب حكم راغى او دغو (خدایانو) دوى ته له هلاكت نه غیر (نور څه) ورزیات نه كړل

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

او په شان د دغو (نیولو) نیول د رب ستا دي كله چې هغه كلي نیسي، په داسې حال كې چې هغه (كلي) ظالم وي، بېشكه د هغه نیول ډېر دردوونكي، ډېر سخت دي‰

→ آیت 99 📖 هود آیت 101 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

100آیت

ژباړه — هود 100

سورت هود آیت 100 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د كلیو له خبرونو ځنې دي چې دا مونږ…

سورت آیت 100/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 98–102. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3