ฮูด · 100/123
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฮูด
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠
Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed
📖 ความหมายภาษาไทย
นั่นคือส่วนหนึ่งจากเรื่องราวของเมืองต่างๆ เราได้บอกเล่ามันแกเจ้า ส่วนหนึ่งของมันยังคงอยู่ และส่วนหนึ่งก็เสื่อมโทรมไปแล้ว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • قَائِمٌ: يعني ما بقي من آثار تلك القرى ظاهرًا قائمًا، كالجدران والديار الخربة التي لم تندثر تمامًا.
  • حَصِيدٌ: مشتق من الحصاد، أي مثل الزرع المحصود الذي لم يبقَ له أثر، فالمقصود أن بعض تلك القرى مُحيت آثارها بالكامل كأنها لم تكن.

### تفسير الآية

يا محمد، هذا الذي نذكره لك في هذه السورة من أخبار الأمم السابقة والقررى التي أهلكنا أهلها بسبب كفرهم وعنادهم، هو من أنباء الغيب التي نخبرك بها لتكون عبرة وعظة لقومك. ومن تلك القرى التي أهلكناها: قرًى ما زالت آثارها باقية قائمة تشاهدها العيون، وقرًى أخرى قد دُمّرت تدميرًا كاملًا فمُحيت معالمها وصارت كالزرع المحصود الذي لا بقية له، فلا يرى لها أثر ولا عين ولا أثر.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة القرآن وصدقه: إخبار النبي ﷺ بأخبار الأمم الماضية بدقة متناهية، مع أنه لم يكن يقرأ الكتب السابقة، دليل قاطع على أن هذا القرآن وحي من الله تعالى.
  2. سنة الله في الإهلاك: الآية تبيّن أن الله يمهل ولا يهمل، فمن كفر وعاند أُهلك، سواء بقي أثره أو مُحي، وهذا يزرع في القلب خشية الله ومراقبته.
  3. الاعتبار والاتعاظ: قصص هذه الأمم ليست مجرد حكايات، بل دروس وعبر؛ فمن تأمل في مصير الظالمين السابقين، حرص على طاعة الله واجتناب معاصيه.
  4. رحمة الله بالرسول والمؤمنين: في هذه القصص تسلية للنبي ﷺ والمؤمنين، إذ يعلمون أن العاقبة للمتقين، وأن الله ناصر دينه ولو كره الكافرون.
  5. الحث على شكر النعمة: بقاء آثار بعض القرى الهالكة نعمة عظيمة، إذ تذكّر الناس بعاقبة الذنوب، فمن عقل اتعظ قبل فوات الأوان.


📜 อายะฮฺ 98-102 — ซูเราะฮฺ ฮูด

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
เขาจะนำหน้ากลุ่มชนของเขาในวันกิยามะฮ์ และนำพวกเขาลงในไฟนรก และมันเป็นทางลงที่ชั่วช้าที่พวกเขาได้ลงไป
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
และพวกเขาถูกติดตามด้วยการถูกสาปแช่งในโลกนี้และวันกิยามะฮ์ มันเป็นความช่วยเหลือที่ชั่วช้าที่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือ
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
นั่นคือส่วนหนึ่งจากเรื่องราวของเมืองต่างๆ เราได้บอกเล่ามันแกเจ้า ส่วนหนึ่งของมันยังคงอยู่ และส่วนหนึ่งก็เสื่อมโทรมไปแล้ว
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
และเรามิได้อธรรมต่อพวกเขา แต่ว่าพวกเขาอธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง และบรรดาพระเจ้าของพวกเขาที่พวกเขาวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮ์นั้น จะไม่อำนวยประโยชน์อันใดให้แก่พวกเขาเลย เมื่อพระบัญชาของพระเจ้าของท่านได้มาถึง และพระเจ้าเหล่านั้นมิได้เพิ่มอันใดแก่พวกเขา นอกจากความพินาศ
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
และเช่นนี้แหละคือการลงโทษของพระเจ้า เมื่อพระองค์ทรงลงโทษหมู่บ้านซึ่งเป็นหมู่บ้านที่อธรรม แท้จริงการลงโทษของพระองค์นั้นเจ็บแสบสาหัส
ฮูดดัชนีอัลกุรอาน
123อายะฮฺ
MeccanRevelation
100อายะฮฺ

คำแปล — ฮูด 100

ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 100 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นั่นคือส่วนหนึ่งจากเรื่องราวของเมืองต่างๆ เราได้บอกเล่ามันแกเจ้า ส่วนหนึ่งของมันยังคงอยู่ และส่วนหนึ่งก็เสื่อมโทรมไปแล้ว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 100/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 98–102. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน