Suuratu Hud — Aaya 100

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• ذَٰلِكَ: Ɗum ɗon, ko woni kon ko jaŋtaa kon e nder ndee Surat.
• أَنبَاءِ: Habaruuji ɗi ngaddata, ko ɗi ummori e taariika leydiiji ɓooyɗi.
• الْقُرَىٰ: Caɗeele ɗe, ko woni saareeji ɗi yimɓe mum en halkaa.
• نَقُصُّهُ: Min mbiyata-ɗaa ɗum, Min ndewnata-ɗaa habaru mum en.
• قَائِمٌ: Ko dariiɗo, maanaa ko heddii e maadi mum en, baaɗi mum en ina nguuri.
• حَصِيدٌ: Ko ñaamaaɗo, maanaa ko halkaa timmi, huunde e mum heddii.

1. Firo Aaya nden:

Ɗum ɗon jaŋtaa ko e habaruuji caɗeele ɓooyɗe ɗe Men halki yimɓe mum en. Min ndewnata-ɗaa ɗum, an Nulaaɗo, no wa'iri. E nder ɗeen caɗeele, woni ko heddii e maadi mum en ina darii haa jooni, no yimɓe nji'a nokkuuje mum en, e woni kadi ko halkaa timmi, huunde e mum heddii, wano ndema ñaamaaɗo nokku mum.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Aaya nden ina hollu wonnde Alla no habru Nulaaɗo makko (jamma e kisal won e makko) e taariika yimɓe ɓooyɓe, ko ɗum woni ko newna ɓernde makko, nde o anndi wonnde yimɓe makko ɓen maa njaɓu wano yimɓe ɓooyɓe ɓen njaɓiri.
• Ina waajitoo yimɓe hannde ɓen wonnde halkaare Alla nden ina ara e dow yimɓe fenaaɓe, wano nden ardi e dow yimɓe ɓooyɓe ɓen, tawi woɓɓe e maɓɓe maadi mum en ina ndarii haa jooni, woɓɓe kadi halkaa timmi.
• Ina hollu wonnde Alla ina jogii hakkille e kattal, ina halka fenaaɓe ɓen, kono ina hisna gomɗimɓe ɓen e Nulaaɓe makko ɓen.
• Ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen hannde ɓen, wonnde Alla ina hisna ɓe wano O hisiri gomɗimɓe ɓooyɓe ɓen, e wonnde halkaare fenaaɓe ɓen ina ɓadii.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe njaŋto e nder leydi ndin, ɓe nji'a maadi caɗeele halkaaɗe ɗen, ɓe njaɓtu waajitorgal, ɓe ndokka Alla, ɓe mbaɗtu ko O yamiri kon, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi kon.