Surah Hud — Talata 100

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qaa'im (قَائِم): Nangangahulugang nakatayo pa rin ang mga pader at bakas nito, bagamat wasak na ang mga bubong.
• Haseed (حَصِيد): Ang lugar na tuluyan nang nawasak at nabura ang mga bakas nito, na parang mga pananim na inani at wala nang natira.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, ang mga kuwentong ito na isinalaysay Namin sa iyo tungkol sa mga bayan at pamayanan na winasak Namin dahil sa kanilang pagsuway at pagtanggi sa mga sugo — ito ay mga totoong balita at pangyayari na Aming ipinapaalam sa iyo bilang aral at paalaala. Sa mga bayang iyon, mayroong mga lugar na ang mga guho at pader ay nakatayo pa rin bilang saksi sa nangyaring kaparusahan, at mayroon namang mga lugar na tuluyan nang nawala ang lahat ng bakas nito, na parang mga pananim na inani hanggang sa ugat — wala nang natira ni isang bakas man lamang. Ang pagkakaiba-ibang ito sa kalagayan ng mga dating pamayanan ay nagpapatunay sa katotohanan ng mga babalang ito, at nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah sa pagpaparusa sa mga nagkasala.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga kuwento ng mga dating pamayanan ay hindi lamang mga salaysay, kundi mga aral na dapat pagbulayan upang matuto ang tao mula sa nangyari sa mga naunang henerasyon.
2. Ang pagbanggit ng Allah sa mga kuwentong ito sa Banal na Quran ay isang patunay ng Kanyang awa at pagmamahal sa sangkatauhan, sapagkat binibigyan Niya tayo ng pagkakataong magbago bago pa man dumating ang kaparusahan.
3. Ang pagkawasak ng mga dating kabihasnan ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay para sa mga nananampalataya at sumusunod sa mga utos ng Allah.
4. Ang pagkakaiba ng kalagayan ng mga nasirang lugar — may nakatayo pang bakas at may tuluyang nawala — ay nagtuturo sa atin na ang kapangyarihan ng Allah ay ganap, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang paghatol.
5. Ang mga kuwentong ito ay nagbibigay-inspirasyon sa mga mananampalataya na maging matatag sa kanilang pananampalataya, sapagkat ang katotohanan ay laging nananaig kahit pa man magtagal ang pagsubok.