Худ сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, осы елді мекендердің кейбір хабарларын саған баян…

Худ · 100/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Міне, осы елді мекендердің кейбір хабарларын саған баян етеміз. Олардың кейбірі орнында тұр, ал кейбірі орылған жойылған

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — осы, анау (бұл жерде бұрын баяндалған хабарларға ишара).
أَنبَاءِ — хабарлар, жаңалықтар (نَبَأ сөзінің көпше түрі).
الْقُرَىٰ — қалалар, елді мекендер (قَرْيَة сөзінің көпше түрі).
نَقُصُّهُ — баяндап береміз, айтып жеткіземіз.
قَائِمٌ — тұрған, әлі де белгі-ізі сақталған.
حَصِيدٌ — жойылған, жермен-жексен болған, ешбір ізі қалмаған.

Тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұрынғы халықтардың басынан өткен оқиғаларды, яғни қалалардың хабарларын баяндап беруде. Бұл хабарлар арқылы Алла елшісіне және оның үмметіне ғибрат пен сабақ беріледі. Осы айтылған қалалардың кейбіреуінің қабырғалары мен белгілері әлі күнге дейін тұр, ал кейбіреуінің ізі мүлдем жойылып, жермен-жексен болып кеткен. Бұл — Алланың әділ жазасының айқын дәлелі: күнә мен қысымшылыққа батқан халықтардың қаншалықты қуатты болғанына қарамастан, олардың да ізі қалмай жойылып кетуі мүмкін. Сондықтан бұл аят адамдарды ойлануға, өткеннен сабақ алуға және Алланың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.

Пайдалы қорытындылар:

Құрандағы өткен халықтар туралы хабарлар — адамзат үшін үлкен ғибрат көзі. Оларды оқып, ойлану арқылы біз қателіктерден сақтанамыз.
Алланың құдіреті шексіз: қандай қуатты ел болса да, оның әміріне қарсы келсе, жойылып кетуі мүмкін. Бұл — әділдіктің кепілі.
Бұл аят бізді тарихтан сабақ алуға, иманды нығайтуға және Алланың разылығы үшін өмір сүруге шақырады.
Құран — тек өткенді баяндаушы ғана емес, сонымен қатар болашаққа жол сілтеуші кітап. Оны оқыған адам әрдайым рухани нұрға бөленеді.

📜 Аят 98-102 — Худ сүресі

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

Ол Фиръаун Қайта тірілу қиямет күні елінің алдында жүріп, оларды Оттағысуатқа алып келеді. Олар баратын суатнеткен жаман

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Олардан осы өмірде де, Қайта тірілу қиямет күні де қарғыс қалмайды. Бұл берілген сый неткен жаман

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

Біз оларға әділетсіздік етпедік. Олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті. Раббыңның әмірі келген кезде, Аллаһтан өзге жалбарынған құдайлары оларға ешбір пайда келтірмеді. Әрі Оларға зияннан басқаны арттырмады

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды. Ақиқатында, Оның ұстауы жазалауы -күйзелтуші, қатты

← Аят 99 📖 Худ Аят 101 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

100Аят

Аударма — Худ 100

Худ сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, осы елді мекендердің кейбір хабарларын саған баян…

Сүресі Аят 100/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.