Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 100
Hud · 100/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠
🔤 Transliteration
Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iki sawenèhing pawarta kutha-kutha, kang Ingsun caritakaké marang sira; sawenèhé ana kang ngadeg lan ana kang rubuh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Itu adalah sebahagian dan berita-berita negeri (yang telah dibinasakan) yang Kami ceritakan kepadamu (Muhammad); di antara negeri-negeri itu ada yang masih kedapatan bekas-bekasnya dan ada (pula) yang telah musnah.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أنباء (anba'): kabar-kabar utawa crita-crita.
  • القرى (al-qura): kutha-kutha utawa desa-desa (tunggal: qaryah).
  • نقصه (naqushshuhu): kita nyritakake.
  • قائم (qa'im): isih ngadeg, isih ana tilas-tilase.
  • حصيد (hashid): wis entek babar pisan, kaya tanduran kang wis dipanen nganti ora ana tilase.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake menawa crita-crita bab kutha-kutha kang wis dirusak dening Allah iku kalebu kabar-kabar kang penting banget. Allah nyritakake kabar-kabar mau marang Nabi Muhammad ﷺ supaya dadi piwulang lan pepeling kanggo wong-wong kang maca lan ngrungokake.

Saka kutha-kutha kang wis dirusak mau, ana kang isih katon tilas-tilase, kayata tembok-temboke isih ngadeg sanajan payone wis ambruk. Nanging ana uga kutha kang wis entek babar pisan, ora ana tilase, kaya tanduran kang wis dipanen nganti lemahé rata. Iki nuduhake menawa azab Allah iku nyata lan bisa kedadeyan marang sapa wae kang ora gelem manut marang dhawuhe Allah lan rasul-rasule.

Crita-crita iki dudu dongeng utawa crita kang ora ana gunane, nanging minangka bukti sejarah kang nyata lan piwulang kanggo wong-wong kang duwe akal. Kabeh mau nuduhake kekuwasané Allah kang bisa mbalekake lan ngrusak apa wae kang dikarepake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita menawa kabeh umat kang biyen wis tau nglawan Allah lan rasule mesthi nemu azab. Mulane, kita kudu tansah manut lan taat marang dhawuhe Allah.
  • Crita-crita ing Al-Qur'an iku dudu crita kosong, nanging piwulang kang nyata kanggo kita kabeh supaya ora ngulangi kesalahane wong-wong biyen.
  • Al-Qur'an iku sumber piwulang kang paling bener lan paling lengkap, mula kita kudu seneng maca lan nyinaoni isine.
  • Kekuwasané Allah iku ora ana kang bisa nglawan. Dheweke bisa ngrusak kutha-kutha gedhe mung kanthi dhawuhe. Iki ndadekake kita tambah wedi lan taqwa marang Allah.
  • Kita kudu njupuk pelajaran saka sejarah, supaya urip kita dadi luwih apik lan ora nemu azab kaya umat-umat biyen.


📜 Ayat 98-102 — Surat Hud

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Ana ing dina kiyamat dhè- wèké bakal angirid golongané, sarta padha digiring marang geni: lan ala papanthan kang digiring iku
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Lan ana ing iki sarta ing dina kiyamat dhèwèké padha dielud ing wewelak: ala paparing kang bakal pinaringaké
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Iki sawenèhing pawarta kutha-kutha, kang Ingsun caritakaké marang sira; sawenèhé ana kang ngadeg lan ana kang rubuh
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Lan ora pisan Ingsun anga- niaya dhèwèké, balik dhèwèké kang padha anganiaya marang awaké dhéwé; lah para sesemba- hané kang padha disambat-sebuti, saliyané Allah, ora pisan makolèhi apa-apa ing dhèwèké, samangsa pancasané Pangéranira wus tume- ka; lan mung padha muwuhi karu- sakané
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Lan kaya mangkono iku pi- danané Pangéranira nalika amida- nani kutha-kutha, kang padha atindak dudu; sayekti pidana-Né iku anglarani, keras
← Ayat 99 📖 Hud Ayat 101 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
100Ayat

Terjemah — Hud 100

Surat Hud Ayat 100 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki sawenèhing pawarta kutha-kutha, kang Ingsun caritakaké marang sira; sawenèhé…

Surat Ayat 100/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 98–102. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers