Hud · 100/123
Tarjima Translit — Hud surasi
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠
Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed
📖 O'zbek tilida
Мана булар–шаҳарларнинг хабарларидан бўлиб, уларни сенга қисса қилаётирмиз. Улардан (ўз ўрнида) турганлари ҳам бор, йиқилганлари ҳам бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Anbā' — xabarlar, yangiliklar.
  • Qā'im — tik turgan, mavjud bo‘lgan (binolari saqlanib qolgan).
  • Hasīd — o‘rib olingan ekin kabi qirqib tashlangan, izi ham qolmagan.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), mana bu — o‘sha halok qilingan qishloqlarning xabarlaridir. Biz ularni sizga hikoya qilib beramiz. Bu qishloqlardan ba’zilarining devorlari, binolari tik turgan holda saqlanib qolgan, lekin aholisi halok bo‘lgan; ba’zilari esa xuddi o‘rib olingan ekin kabi butunlay yo‘q qilingan, hatto izlari ham o‘chirilgan, hech qanday asari qolmagan. Bu hikoyalar o‘tmishdagi ummatlarga ularning payg‘ambarlarini yolg‘onchi qilganlari sababli yetkazilgan azobni eslatadi. Alloh taolo bu qissalarni sizga aytib berishdan maqsad — sizning qalbingizni mustahkamlash va bu ummatga ibrat bo‘lishidir.

Foydalar:

  • Bu oyat Allohning qudrati va adolatini ko‘rsatadi: U zot gunohkor jamoalarni halok qilishga qodir va ularning qoldiqlarini ham yo‘q qilishi mumkin.
  • Tarixdan saboq olish va o‘tgan ummatlarning taqdiri haqida fikr yuritish insonni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
  • Qur’ondagi qissalar — bu shunchaki hikoya emas, balki ibrat va pand-nasihat manbaidir. Ular mo‘minlarning iymonini mustahkamlaydi va gunohkorlarni ogohlantiradi.
  • Allohning payg‘ambarlarga bergan xabarlari ularning haqqoniyligini isbotlaydi va da’vatlarini qo‘llab-quvvatlaydi.


📜 Oyat 98-102 — Hud surasi

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
У қиёмат куни қавмининг олдига тушиб, уларни дўзахга бошлаб келтирадир. У жой қандай ҳам ёмон тушиш жойидир.
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Бу дунёда ҳам, қиёмат кунида ҳам уларга лаънат эргашадир. Бу қандай ҳам ёмон ёрдамдир!
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Мана булар–шаҳарларнинг хабарларидан бўлиб, уларни сенга қисса қилаётирмиз. Улардан (ўз ўрнида) турганлари ҳам бор, йиқилганлари ҳам бор.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Биз уларга зулм қилмадик. Лекин ўзларига зулм қилдилар. Роббингнинг амри келган пайтда Аллоҳни қўйиб илтижо қилган «худо»лари ҳеч бир нарсада уларнинг ҳожатларини чиқара олмади. Уларга зиёндан бошқани зиёда қилмадилар.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Роббинг золим шаҳарларни ушлаганида, ана шундай ушлайдир. Албатта, Унинг ушлаши аламли ва шиддатлидир.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
100Oyat

Tarjima — Hud 100

Hud surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мана булар–шаҳарларнинг хабарларидан бўлиб, уларни сенга қисса қилаётирмиз. Улардан (ўз…

Sura Oyat 100/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 98–102. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers