വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- قَائِمٌ: നിലനിൽക്കുന്നത്, അതായത് അതിന്റെ ചുവരുകളും അടയാളങ്ങളും ബാക്കിയുള്ളത്.
- حَصِيدٌ: വിളവെടുത്ത് കൊയ്തെടുത്തത് പോലെ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടത്; യാതൊരു അടയാളവും അവശേഷിക്കാതെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ സൂറത്തിൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം പഴയ ജനതകളുടെയും അവരുടെ നാടുകളുടെയും വാർത്തകളാണ്. അല്ലാഹു അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. ആ നാടുകളിൽ ചിലത് ഇന്നും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്; അവയുടെ ചുവരുകളും അടയാളങ്ങളും കാണാം. എന്നാൽ മറ്റു ചിലത് പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു; വിളവെടുപ്പിനു ശേഷം പാടത്ത് ഒന്നും അവശേഷിക്കാത്തതുപോലെ, അവയുടെ യാതൊരു അടയാളവും ബാക്കിയില്ല. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും മുൻകാല ജനതകൾക്ക് അവരുടെ ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ നിമിത്തം വന്ന ശിക്ഷയുടെയും തെളിവുകളാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. പഴയ ജനതകളുടെ നാശകാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി അവ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അത് വരുമ്പോൾ യാതൊന്നും തടയാനാവില്ല. അതിനാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ച് ജീവിക്കുകയാണ് ബുദ്ധി.
- ചില നാടുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നത് മനുഷ്യർക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ള തെളിവാണ്. അത് കാണുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
- ഖുർആനിലെ ചരിത്രവിവരണങ്ങൾ കേവലം കഥകളല്ല; മറിച്ച് മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമാണ്. അവയിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനവും ഉപദേശവും സ്വീകരിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വലുതാണ്; എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. അതിനാൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയും പശ്ചാത്താപത്തോടെ അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യണം.
📜 ആയത്ത് 98-102 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 100
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 100 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില് ചിലതത്രെ അത്. നാമത് നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. അവയില് (ആ…സൂറ ആയത്ത് 100/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 98–102. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








