సూరా హూద్ వచనం 100 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇవి కొన్ని (ప్రాచీన) పట్టణాల గాథలు వీటిని మేము నీకు వినిపిస్తున్నాము. వాటిలో…

హూద్ · 100/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇవి కొన్ని (ప్రాచీన) పట్టణాల గాథలు వీటిని మేము నీకు వినిపిస్తున్నాము. వాటిలో కొన్ని నిలిచి (మిగిలి) ఉన్నాయి. మరికొన్ని పంటపొలాల మాదిరిగా కోయబడ్డాయి (నిర్మూలించబడ్డాయి)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَنبَاءِ: వార్తలు, సమాచారాలు (బహువచనం).
الْقُرَىٰ: గ్రామాలు, పట్టణాలు (బహువచనం).
نَقُصُّهُ: మేము దానిని వివరిస్తున్నాము, కథిస్తున్నాము.
قَائِمٌ: నిలిచి ఉన్నది, శిథిలమైనా గోడలు మిగిలి ఉన్నది.
حَصِيدٌ: నాశనమైనది, ఆనవాళ్లు కూడా అంతరించినది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ సూరాలో మేము వివరించిన ఈ గ్రామాల వార్తలు, అంటే ధ్వంసం చేయబడిన ప్రజల కథనాలు — వాటిని మేము నీకు వివరిస్తున్నాము. ఆ గ్రామాలలో కొన్ని ఇప్పటికీ నిలిచి ఉన్నాయి; వాటి గోడలు, శిథిలాలు కనిపిస్తున్నాయి, కానీ పైకప్పులు కూలిపోయాయి. మరికొన్ని పూర్తిగా నాశనమైపోయాయి; వాటి ఆనవాళ్లు కూడా మిగలలేదు, భూమి వాటిని పూర్తిగా మింగేసింది. ఈ విధంగా అల్లాహ్ మునుపటి ప్రజలను వారి అవిశ్వాసం, పాపాల కారణంగా ఎలా నాశనం చేశాడో ఈ దృశ్యాలు సాక్ష్యమిస్తున్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోవడం: గత ప్రజలు ఎందుకు నాశనమయ్యారో ఆలోచించి, మనం వారి తప్పులను పునరావృతం చేయకూడదు.
అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు; ప్రజలు స్వయంగా అవిశ్వాసం, దుర్మార్గంతో తమ నాశనాన్ని తెచ్చుకుంటారు.
ఖుర్ఆన్ సత్యత్వం: ఈ శిథిల గ్రామాల ఆనవాళ్లు ఖుర్ఆన్ చెప్పిన కథనాల సత్యత్వానికి నిదర్శనం.
హృదయ మార్పు కోసం ఆహ్వానం: ఈ కథనాలు మనలను అల్లాహ్ వైపు తిరగమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని ప్రేరేపిస్తాయి.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఖుర్ఆన్ చరిత్రను ఎంత స్పష్టంగా, ప్రామాణికంగా వివరిస్తుందో చూసి, దాని దివ్యత్వాన్ని గుర్తించి, దాని బోధనలను స్వీకరించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.

📜 వచనం 98-102 — సూరా హూద్

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

పునరుత్థాన దినమున అతడు (ఫిర్ఔన్) తన జాతి వారికి మున్ముందుగా ఉండి, వారిని నరకాగ్నిలోకి తీసుకొని పోతాడు మరియు అది ప్రవేశించే వారికి ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

మరియు వారు ఈ లోకంలో శాపంతో వెంబడించబడ్డారు మరియు పునరుత్థాన దినమున కూడా (బహిష్కరించబడతారు). ఎంత చెడ్డ బహుమానం (వారికి) బహూకరించ బడుతుంది

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

మరియు మేము వారి కెలాంటి అన్యాయం చేయలేదు. కాని వారే తమకు తాము అన్యాయం చేసుకున్నారు. నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ వచ్చినప్పుడు - అల్లాహ్ ను వదలి - వారు ఏ దేవతలనైతే ప్రార్థించేవారో! వారు, వారికి ఏ విధంగానూ సహాయపడ లేక పోయారు. మరియు వారు, వారి వినాశం తప్ప మరేమీ అధికం చేయలేదు

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

మరియు ఈ విధంగా నీ ప్రభువు దుర్మార్గులైన నగర (వాసులను) పట్టుకొన (శిక్షించ) దలచితే, ఇలాగే పట్టుకుంటాడు (శిక్షిస్తాడు). నిశ్చయంగా, ఆయన పట్టు చాలా బాధారకమైనది, ఎంతో తీవ్రమైనది

← వచనం 99 📖 హూద్ వచనం 101 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

100వచనం

అనువాదం — హూద్ 100

సూరా హూద్ వచనం 100 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇవి కొన్ని (ప్రాచీన) పట్టణాల గాథలు వీటిని మేము నీకు వినిపిస్తున్నాము. వాటిలో…

సూరా వచనం 100/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 98–102. తెలుగులో: हिन्दी.