হুদ · 100/123
অনুবাদ উচ্চারণ — হুদ
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠
Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed
📖 বাংলা অর্থ
এ হচ্ছে কয়েকটি জনপদের সামান্য ইতিবৃত্ত, যা আমি আপনাকে শোনাচ্ছি। তন্মধ্যে কোন কোনটি এখনও বর্তমান আছে আর কোন কোনটির শিকড় কেটে দেয়া হয়েছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَائِمٌ — অর্থ: দাঁড়িয়ে থাকা, অর্থাৎ যে জনপদের ধ্বংসাবশেষ এখনো বিদ্যমান।
  • حَصِيدٌ — অর্থ: কর্তিত শস্যক্ষেত্র, অর্থাৎ যে জনপদের চিহ্ন সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে, যেন ফসল কেটে নেওয়ার পর মাঠ শূন্য হয়ে যায়।

তাফসীর:

হে রাসূল! এই সমস্ত ঘটনা যা আমি আপনার কাছে বর্ণনা করছি, তা সেই জনপদগুলোর সংবাদ, যাদের অধিবাসীদেরকে আমি তাদের পাপাচারের কারণে ধ্বংস করে দিয়েছি। এই জনপদগুলোর মধ্যে কিছু এখনো বিদ্যমান রয়েছে — তাদের দেয়াল, ঘর-বাড়ির ধ্বংসাবশেষ দাঁড়িয়ে আছে, যা দেখে মানুষ শিক্ষা নিতে পারে। আবার কিছু জনপদ সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে — তাদের কোনো চিহ্নই অবশিষ্ট নেই, যেন মাঠ থেকে ফসল কেটে নেওয়ার পর যা থাকে, ঠিক তেমনই তারা বিলীন হয়ে গেছে। এই বর্ণনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে এবং পরবর্তী সকল মানুষকে সতর্ক করেছেন যে, পূর্ববর্তী জাতিদের উপর যা ঘটেছে, তা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত। কারণ এই ধ্বংসযজ্ঞ নিছক গল্প নয়, বরং বাস্তব ইতিহাস, যা কুরআনে সংরক্ষিত রয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনের ঐতিহাসিক বর্ণনা নিছক কাহিনী নয়, বরং এগুলো সত্য ঘটনা, যা মানবজাতির জন্য পথনির্দেশনা হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
  2. ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদের ধ্বংসাবশেষ দেখে আমাদের চিন্তা করা উচিত যে, আল্লাহর শাস্তি কত ভয়াবহ — তাই তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা জরুরি।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও শাস্তি অবশ্যম্ভাবী; কেউ তা এড়াতে পারে না।
  4. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ; যারা পূর্ববর্তীদের ভাগ্য থেকে শিক্ষা নেয়, তারা নিজেদেরকে ধ্বংস থেকে রক্ষা করে।
  5. কুরআনের এই বর্ণনাগুলো আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও শাস্তির প্রতি বিশ্বাস দৃঢ় করতে সাহায্য করে, যা ঈমানের মৌলিক বিষয়।


📜 আয়াত 98-102 — হুদ

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
কেয়ামতের দিন সে তার জাতির লোকদের আগে আগে থাকবে এবং তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে পৌঁছে দিবে। আর সেটা অতীব নিকৃষ্ট স্থান, সেখানে তারা পৌঁছেছে।।
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
আর এ জগতেও তাদের পেছনে লানত রয়েছে এবং কিয়ামতের দিনেও; অত্যন্ত জঘন্য প্রতিফল, যা তারা পেয়েছে।
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
এ হচ্ছে কয়েকটি জনপদের সামান্য ইতিবৃত্ত, যা আমি আপনাকে শোনাচ্ছি। তন্মধ্যে কোন কোনটি এখনও বর্তমান আছে আর কোন কোনটির শিকড় কেটে দেয়া হয়েছে।
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
আমি কিন্তু তাদের প্রতি জুলুম করি নাই বরং তারা নিজেরাই নিজের উপর অবিচার করেছে। ফলে আল্লাহকে বাদ দিয়ে তারা যেসব মাবুদকে ডাকতো আপনার পালনকর্তার হুকুম যখন এসে পড়ল, তখন কেউ কোন কাজে আসল না। তারা শুধু বিপর্যয়ই বৃদ্ধি করল।
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
আর তোমার পরওয়ারদেগার যখন কোন পাপপূর্ণ জনপদকে ধরেন, তখন এমনিভাবেই ধরে থাকেন। নিশ্চয় তাঁর পাকড়াও খুবই মারাত্নক, বড়ই কঠোর।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীRevelation
100আয়াত

অনুবাদ — হুদ 100

সূরা হুদ আয়াত 100 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ হচ্ছে কয়েকটি জনপদের সামান্য ইতিবৃত্ত, যা আমি আপনাকে শোনাচ্ছি।…

সূরা আয়াত 100/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 98–102. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না