Hud surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар унга етган қийинчиликлардан сўнг неъмат тоттирсак, албатта: «Мендан ёмонликлар…

Hud · 10/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар унга етган қийинчиликлардан сўнг неъмат тоттирсак, албатта: «Мендан ёмонликлар кетди», дейдир. Албатта, у хурсанд ва фахрлидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Na'mo: sog'liq, boylik va farovonlik.
Zarro: qiyinchilik, tanglik va og'ir kunlar.
Sayyi'ot: bu yerda musibatlar, ofatlar va yomon holatlar ma'nosida.
Farih: haddan tashqari shodlik, maqtanchoqlik bilan xursandchilik.
Faxur: o'zini katta tutib, odamlarga manmanlik qilib, ne'matlar bilan maqtanuvchi.

Tafsir:

Qachonki inson boshiga og'ir kunlar, kasallik yoki iqtisodiy tanglik tushsa, so'ngra Biz unga yana sog'liq, boylik va farovonlik bersak, u darhol: "Mendan barcha yomonliklar ketdi, endi hech qachon qaytib kelmaydi", deb beparvo va mag'rurona so'zlaydi. U bu ne'matlar Allohdan ekanini unutadi, shukr qilish o'rniga kibr-u havoga beriladi. Uning qalbi haddan tashqari shodlik va maqtanchoqlikka to'ladi, o'zini boshqalardan ustun qo'yib, odamlarga manmanlik qiladi. Bu holat insonning ojizligini va ne'matlarga shukr qilishdan bexabarligini ko'rsatadi.

Foydalar:

Inson boshiga og'ir kunlar kelganda sabr qilishi, yaxshi kunlar kelganda esa shukr qilishi lozim. Sabr va shukr — mo'minning ikki xazinasi.
Ne'matlar Allohdan ekanini unutib, ular bilan maqtanmaslik kerak. Kimki Alloh bergan ne'mat bilan kibrlansa, Alloh uni yana sinovga solishi mumkin.
Musibatdan keyin kelgan yaxshilikni ko'rib, haddan tashqari xursandchilik va manmanlikka berilish — insonning ojizligini bildiradi. Mo'min esa har holatda Allohga shukr qiladi va Uning irodasiga bo'ysunadi.
Ushbu oyat insonni kamtarlikka, ne'matlar qadriga yetishga va boshqalarga nisbatan xushmuomala bo'lishga chorlaydi. Zero, Alloh taolo manman va kibrli kishilarni sevmaydi.

📜 Oyat 8-12 — Hud surasi

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Агар Биз улардан маълум муддатгача азобни кечиктирсак, албатта, улар: «Уни нима тўхтатиб турибди?» дерлар. Огоҳ бўлингларким, у келган кунда улардан қайтарилмас ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олур.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Агар инсонга Ўз томонимиздан роҳатни тоттириб, сўнгра ундан уни тортиб олсак, албатта, у ноумид ва ношукр бўлур.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Магар сабр қилганлар ва яхши амаллар қилганлар, ана ўшаларга мағфират ва катта ажр бор.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Эҳтимол сен уларнинг: «Унга хазина туширилса эди» ёки «У билан бирга фаришта келса эди», деганлари учун ўзингга ваҳий қилинган нарсанинг баъзисини тарк қилмоқчи бўларсан ёки ундан юрагинг сиқилар. Сен огоҳлантирувчисан, холос. Аллоҳнинг Ўзи ҳамма нарсага вакилдир.

← Oyat 9 📖 Hud Oyat 11 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

10Oyat

Tarjima — Hud 10

Hud surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар унга етган қийинчиликлардан сўнг неъмат тоттирсак, албатта: «Мендан ёмонликлар…

Sura Oyat 10/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3