Hud surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эҳтимол сен уларнинг: «Унга хазина туширилса эди» ёки «У билан…

Hud · 12/123

Tarjima Translit — Hud surasi

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Fala`allaka taarikum ba`da maa yoohaaa ilaika wa daaa`iqum bihee sadruka ai yaqooloo law laaa unzila `alaihi kanzun aw jaaa`a ma`ahoo malak; innamaa anta nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`inw wakeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эҳтимол сен уларнинг: «Унга хазина туширилса эди» ёки «У билан бирга фаришта келса эди», деганлари учун ўзингга ваҳий қилинган нарсанинг баъзисини тарк қилмоқчи бўларсан ёки ундан юрагинг сиқилар. Сен огоҳлантирувчисан, холос. Аллоҳнинг Ўзи ҳамма нарсага вакилдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Laylaka – ehtimol, shubhasiz (ma'nosi: balki).
Tārik – tark etuvchi, qoldiruvchi.
Dā'iq – tor, siqilgan.
Kanz – xazina, katta boylik.
Nazīr – ogohlantiruvchi, qo'rqituvchi.
Wakīl – hamma narsani boshqaruvchi, saqlovchi, guvoh.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Makka mushriklarining qattiq qaysarligi, kufri va O'zlari da'vo qilgan narsalarni talab qilishlari sababli, sizga vahiy qilingan ba'zi narsalarni yetkazishni tark etishga yaqin bo'ldingizmi? Ya'ni, ularning yomon munosabati va e'tirozlari tufayli, sizga nozil bo'lgan ba'zi og'ir va ularga yoqmaydigan narsalarni yetkazishdan ko'nglingiz siqilib, tark etishni o'yladingizmi? Chunki ular: "Unga xazina tushirilsa edi" yoki "U bilan birga (uning rostligini tasdiqlovchi) farishta kelsa edi" – deb, o'jarona va asossiz talablar qo'yishardi. Ular bu so'zlari bilan haqiqatni izlamasdan, balki payg'ambarlikni masxara qilish va behuda bahona topishni maqsad qilgan edilar.

Ey Rasulim! Siz bunday gaplarga parvo qilmang va vahiy qilingan narsalarni to'liq yetkazing. Chunki sizning vazifangiz faqat ogohlantirishdir – ya'ni, Allohning buyruqlarini yetkazish va Uning azobidan qo'rqitishdir. Siz ularning talab qilgan mo''jizalarini keltirishga majbur emassiz. Alloh taolo har bir narsaga vakildir – U barcha ishlarni boshqaradi, bandalarining holatini biladi va ularning amallarini hisobga oladi. U sizni O'zi himoya qiladi va dushmanlaringizga qarshi sizga yetarli bo'ladi.

Foydalar va saboqlar:

Payg'ambar alayhissalom ham inson bo'lib, qavmining og'ir so'zlari ularga og'irlik qilgani – bu ularning boshqa insonlardan ustun ekanini, lekin insoniy tabiatga ega ekanini ko'rsatadi. Bu bizga sabr-toqatli bo'lishni o'rgatadi.
Haqni yetkazishda hech qanday qo'rquv yoki tazyiq to'siq bo'lmasligi kerak – kimki Allohning diniga xizmat qilsa, Alloh unga kifoya qiladi.
Kofirlarning asossiz talablari hech qachon tugamaydi; ular har doim bahona izlaydilar. Shuning uchun mo'min kishi o'z vazifasini bajarishga e'tibor qaratishi, natijani Allohga topshirishi lozim.
Payg'ambarlik vazifasi faqat ogohlantirish va yetkazishdir; hidoyat berish faqat Allohning qo'lidadir. Bu esa da'vat qiluvchilarga katta yengillik beradi – ular faqat sabr va davomiylik bilan ish qilishlari kerak.
Allohning "har narsaga vakil" ekani mo'min qalbiga tinchlik bag'ishlaydi – chunki U bandasining ishlarini eng yaxshi tarzda boshqaradi va himoya qiladi.

📜 Oyat 10-14 — Hud surasi

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Агар унга етган қийинчиликлардан сўнг неъмат тоттирсак, албатта: «Мендан ёмонликлар кетди», дейдир. Албатта, у хурсанд ва фахрлидир.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Магар сабр қилганлар ва яхши амаллар қилганлар, ана ўшаларга мағфират ва катта ажр бор.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ёки: «Ўзи тўқиб олди», дерларми? Сен: «Бас, агар ростгўй бўлсаларингиз, Аллоҳдан бошқа кимни чақиришга қодир бўлсангиз, чақириб, бунга ўхшаш ўнта тўқилган сура келтиринг-чи», дегин.

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Агар жавоб бера олмасалар, бас, билингки, у фақатгина Аллоҳнинг илми ила нозил қилингандир. Ундан ўзга бирон илоҳ йўқдир. Энди мусулмон бўларсизлар?!

← Oyat 11 📖 Hud Oyat 13 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Hud 12

Hud surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эҳтимол сен уларнинг: «Унга хазина туширилса эди» ёки «У билан…

Sura Oyat 12/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3