Sura Hud — Ajet 113

Značenja riječi:

• "La tarkanu" – ne naginjte se, ne oslanjajte se, ne pokazujte sklonost.
• "Fe temessekum" – pa će vas zahvatiti, dotaknuti.
• "Min evliya" – zaštitnika, pomagača koji bi vas mogli odbraniti.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, zabranjuje vjernicima da naginju i oslanjaju se na one koji su počinili zulum – a to su nevjernici i nepravednici. Zabranjena je svaka vrsta sklonosti prema njima, bilo kroz ljubav, prijateljstvo, odobravanje njihovih postupaka ili popuštanje u vjeri. Ova zabrana uključuje i svaki oblik ulagivanja ili traženja njihove naklonosti nauštrb vjerskih načela.

Razlog za ovu strogu zabranu je jasan: onaj ko pokaže sklonost prema nepravednicima, bit će zahvaćen vatrom – bilo zbog toga što će ga njihova bliskost odvesti u grijeh, bilo zato što će dijeliti njihovu sudbinu. Nakon toga, od Allaha nema zaštitnika koji bi ga spasio, niti pomagača koji bi ga odbranio od kazne. Ako se čovjek odvoji od Allaha i okrene nepravednicima, ostaje bez ikakve pomoći i zaštite, jer sva moć i pomoć dolaze isključivo od Allaha.

Ovaj ajet je upozorenje svim vjernicima da čuvaju svoju vjeru i ne dozvole da ih okolnosti ili strah od ljudi navedu na kompromis s nepravdom. Bliskost s nepravednicima nije samo opasna po vjeru, nego i po život na ahiretu.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora biti svjestan da prijateljstvo i bliskost s nepravednicima vode ka propasti, te da je čuvanje vjerskog identiteta važnije od bilo kakve svjetovne koristi.
• Islam uči čovjeka da bude hrabar u istini i da se ne povodi za većinom ako je ona na strani zuluma, jer je Allahova pomoć uz one koji se drže pravde.
• Ovaj ajet pokazuje koliko je Allah milostiv prema Svojim robovima – On ih upozorava na opasnosti prije nego što ih snađu, kako bi ih sačuvao od posljedica koje mogu biti kobne.
• U teškim vremenima, kada zulum prevlada, vjernikova snaga je u njegovoj povezanosti s Allahom, a ne u bliskosti s moćnicima koji čine nepravdu.