سورت هود — آیت 111

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• لَمّا: دلته د تأکید په معنی ده، یعنې "خامخا" یا "البته".
• لَيُوَفِّيَنَّهُمْ: خامخا به هغوئې ته پوره ورکړل شي.
• خَبِيرٌ: ډېر خبردار، پوه، چې هېڅ یو شى پرې پټ نه دى.

د آیت تفسیر:

اى محترمه رسوله! هغه ټول قومونه چې مخکې مو تاسو ته د هغوئې کیسې او حالات ذکر کړل؛ که هغوئې مومنان وو که کافران، که نېکان وو که بدکاره؛ ستا رب به خامخا د قیامت په ورځ د هغوئې ټولو اعمالو بدله ورکړي. که چېرې د هغوئې عمل ښه و، نو ښه جزا به ورکړل شي، او که بد و، نو بد سزا به ورکړل شي. پرته له شکه چې ستا رب د هغوئې په ټولو کړنو ښه خبرداری دی؛ هېڅ کوچنى او لوى عمل، هېڅ پټ او ښکاره کار د هغه له علمه نه دى پټ. دا خبره د کافرانو او مشرکانو لپاره یو سخت ګواښ او وعید دى، چې دوى به د خپلو بدو کړنو سزا خامخا ویني.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې الله تعالی به د هغوئې نېک عملونه ضایع نه کړي، بلکې په بشپړ ډول به یې بدله ورکړي.
2. دا آیت کافرانو او ظالمانو ته خبرداری ورکوي چې د الله له عدله تېښته ممکنه نه ده؛ هر څوک به د خپلو کړنو سزا ویني.
3. دا آیت د الله تعالی د علم د بشپړوالي ښکارندویي کوي، چې هېڅ شى پرې پټ نه دى؛ نو انسان باید په خپلو اعمالو کې محتاط وي.
4. دا آیت په انسان کې د حساب ورځې باور پیاوړی کوي، چې دا دنیا د عمل ځای دی او آخرت د جزا ځای؛ نو هر څوک باید د تل لپاره د نېکو اعمالو کولو هڅه وکړي.