Surah Hud — Ayat 12

Makna Perkataan:

• فَلَعَلَّكَ (maka mungkin kamu) - kata yang menunjukkan bahawa Nabi Muhammad SAW mungkin akan melakukan sesuatu kerana tekanan yang dihadapi.
• تَارِكٌ (meninggalkan) - meninggalkan sebahagian daripada perkara yang diperintahkan.
• وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ (dan sempit dadamu kerananya) - berasa berat dan susah hati untuk menyampaikannya.
• كَنزٌ (harta simpanan) - harta kekayaan yang banyak.
• نَذِيرٌ (pemberi amaran) - penyampai amaran dan peringatan.
• وَكِيلٌ (pemelihara) - yang menjaga dan mengurus segala urusan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, mungkin kamu akan meninggalkan sebahagian daripada apa yang diwahyukan kepadamu dan merasa sempit dadamu untuk menyampaikannya, disebabkan oleh sikap keras kepala dan keingkaran kaum musyrikin yang sentiasa mencabar dan mengejekmu. Mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta yang banyak, atau datang bersamanya seorang malaikat yang membenarkannya?" Ini semua adalah permintaan mereka yang bersifat mempermainkan dan membantah, bukan kerana ingin mencari kebenaran.

Allah SWT menegaskan bahawa wahyu itu tetap wajib disampaikan sepenuhnya, walaupun ia menyakitkan hati mereka. Janganlah kamu meninggalkan sebahagian daripadanya kerana bimbang akan reaksi mereka. Sesungguhnya tugasmu hanyalah memberi amaran dan menyampaikan peringatan, bukan untuk memenuhi segala permintaan mereka yang mustahil dan tidak munasabah. Adapun segala urusan penurunan ayat-ayat dan pembuktian kebenaran, semuanya terletak di bawah kekuasaan Allah SWT. Dialah yang Maha Menjaga dan Maha Mengurus segala sesuatu, termasuk urusan memberi rezeki, menurunkan mukjizat, dan membalas segala perbuatan hamba-Nya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa beratnya ujian yang ditanggung oleh Rasulullah SAW dalam menyampaikan risalah ini. Baginda tetap tabah dan tidak pernah berganjak walaupun dicaci, diejek, dan dicabar. Ini menunjukkan betapa agungnya amanah yang dipikul oleh para rasul. Justeru, kita sebagai umatnya hendaklah bersyukur kerana telah menerima hidayah Islam ini dengan mudah, tanpa perlu menempuh kepayahan seperti yang dilalui oleh baginda. Marilah kita menghayati al-Quran dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian, kerana ia adalah petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Janganlah kita menjadi seperti kaum yang mempersendakan ayat-ayat Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan dan akan membalas setiap amalan kita dengan seadil-adilnya.