ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 12 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእርሱ ላይ የገንዘብ ድልብ ለምን አልተወረደም ወይም ከርሱ ጋር መልአክ…

ሁድ · 12/123

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Fala`allaka taarikum ba`da maa yoohaaa ilaika wa daaa`iqum bihee sadruka ai yaqooloo law laaa unzila `alaihi kanzun aw jaaa`a ma`ahoo malak; innamaa anta nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`inw wakeel

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

በእርሱ ላይ የገንዘብ ድልብ ለምን አልተወረደም ወይም ከርሱ ጋር መልአክ ለምን አልመጣም ማለታቸውንም በመፍራት ወደ አንተ ከሚወርደው ከፊሉን ልትተው በእርሱም ልብህ ጠባብ ሊኾን ይፈራልሃል፡፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ተጠባባቂ ነው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ፈለዐለከ (فَلَعَلَّكَ)፦ ምናልባት አንተ… ይሆናል።
ታሪኩን (تَارِكٌ)፦ ተዋሽ/ገዳሚ።
ወዳኢቁን ቢሂ (وَضَائِقٌ بِهِ)፦ በእርሱ የጠበበ/የጨነቀ።
ሰድሩከ (صَدْرُكَ)፦ ልብህ/ደረትህ።
ለውላ (لَوْلَا)፦ ለምን አይ… ምነው።
ከንዙን (كَنزٌ)፦ ሀብት/የተቀመጠ ገንዘብ።
ነዚር (نَذِيرٌ)፦ አስጠንቃቂ/አስተማሪ።
ወኪል (وَكِيلٌ)፦ ጠባቂ፣ አስተዳዳሪ፣ ሁሉንም የሚጠብቅ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ነቢዩ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) በማጽናናት እንዲህ ይናገራል፦ ምናልባት አንተ ከእነዚያ ከሓዲዎች የሚመጣውን ከባድ ተቃውሞና ግፍ በመፍራት፣ ወይም እነሱ የሚጠይቁትን ዓይነት ተአምራት ላለማምጣትህ ሲሉ ሊሳለቁብህ ይችላሉ ብለህ በመጨነቅ፣ ከሚወረድልህ ውስጥ የተወሰነውን ለመናገር ልትተው ትችላለህ። እነሱም «ለምን በእርሱ ላይ ሀብት አልተወረደም? ወይም ከእርሱ ጋር መልአክ አልመጣም?» እያሉ ይናገራሉ። ግን አንተ የምትሰራው ስራ ማስጠንቀቅ ብቻ ነው፤ የእነሱን ልብ የሚያስደስቱ ተአምራት ማምጣት ግዴታህ አይደለም። አላህም በሁሉም ነገር ላይ ጠባቂና አስተዳዳሪ ነው፤ ሁሉንም ይጠብቃል፣ ሁሉንም ይመራል።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦

ነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) የከሓዲዎችን ጫናና ቀልድ በመፍራት የአላህን መልእክት ሙሉ በሙሉ ለማድረስ ልቡ እንደተጨነቀ አላህ ራሱ ይናገራል። ይህ የሚያሳየው ነቢዩ ምን ያህል ለህዝቡ ርህራሄ እንደነበረውና የአላህን ቃል በታማኝነት ለማድረስ ምን ያ

📜 አንቀጽ 10-14 — ሱረቱ ሁድ

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

ካገኘችውም ችግር በኋላ ጸጋዎችን ብናቀምሰው «ችግሮች ከኔ ላይ በእርግጥ ተወገዱ» ይላል (አያመሰግንም)፡፡ እርሱ ተደሳች ጉረኛ ነውና፡፡

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

ግን እነዚያ የታገሱ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ እነዚያ ለእነሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አልላቸው፡፡

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ይልቁንም «(ቁርኣንን) ቀጣጠፈው» ይላሉን፡- «እውነተኞች እንደሆናችሁ ብጤው የሆኑን ዐስር የተቀጣጠፉ ሱራዎች አምጡ፡፡ ከአላህም ሌላ የቻላችሁትን (ረዳት) ጥሩ» በላቸው፡፡

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

ለእናንተም (ጥሪውን) ባይቀበሏችሁ የተወረደው በአላህ እውቀት ብቻ መሆኑንና ከእርሱ ሌላ አምላክ አለመኖሩን ዕወቁ፡፡ ታዲያ እናንተ የምትሰልሙ ናችሁን (ስለሙ በላቸው)፡፡

← አንቀጽ 11 📖 ሁድ አንቀጽ 13 →

ሁድቁርአን ማውጫ

123አንቀጽ

MeccanRevelation

12አንቀጽ