Худ сүрөсү — Аят 12

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• فَلَعَلَّكَ — «балким сен» деген мааниде; бул жерде пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) карата жумшак эскертүү жана боор ооруу маанисинде келет.
• تَارِكٌ — «таштоочу», «калтыруучу».
• ضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ — «аны менен көкүрөгүң кысылат», башкача айтканда ичиң тарылып, кыйналасың.
• لَوْلَا — «эмне үчүн... эмес», «эгер... болбосо» деген маанидеги талап-суроо берүүчү сөз.
• كَنزٌ — «казына», байлык.
• نَذِيرٌ — «эскертүүчү», «коркутуп эскертүүчү».
• وَكِيلٌ — «ишенимдүү башкаруучу», «көзөмөлдөп туруучу», «камкордук кылуучу».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун)! Каапырлардын кайра-кайра каршы чыгып, сени жалганга чыгарып, ар кандай талаптарды коюп жатканын көргөндө, аларга оор көрүнгөн айрым нерселерди айтпай коюуну ойлоп, сага вахий кылынган нерселердин айрым бөлүгүн таштап коюшуң мүмкүн. Алар: «Ага эмне үчүн казына түшүрүлбөдү же аны менен бирге периште келбеди?» — деп, сени сынап, талап кылышканда, ичиң тарылып, көкүрөгүң кысылып, кыйналасың. Бирок сен аларга вахий кылынган нерсени жеткирүүнү уланта бер. Анткени сен аларга эскертүүчү гана болуп жиберилгенсиң, сенин милдетиң — Аллах сага буйруган нерсени жеткирүү. Алар сунуштаган ошол талаптарды аткаруу сенин милдетиң эмес. Ал эми Аллах Таала бардык нерсени көзөмөлдөп, башкарып, камкордук кылып турат; Ал эч нерседен кабарсыз калбайт жана ар бир нерсени Өзүнүн чечими менен жүргүзөт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:

• Бул аят пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана анын үммөтүнө сооротуу жана колдоо болуп келет: Аллахка чакыруу жолунда туш болгон кыйынчылыктар, каршы чыгуулар жана талаптар дааватчынын жүрөгүн түшүрбөөгө тийиш.
• Дааватчынын милдети — Аллахтын буйругун жеткирүү гана; натыйжаны жана адамдардын жүрөгүнө ыйман салууну Аллах Өзү үстүнө алат. Бул ар бир ыймандуу адамга жеңилдик жана сооротуу берет.
• Адамдардын «эмне үчүн мындай болбоду, эмне үчүн тигиндей болбоду» деген талаптары жана сунуштары ыймандын негизине таасир этпейт; чыныгы ыйман далилдерди талап кылбастан, Аллахтын буйругун кабыл алуу менен болот.
• Аллах Таала «وَكِيلٌ» — бардык нерсени башкаруучу, көзөмөлдөөчү жана камкордук кылуучу. Бул ыймандуу адамга зор ишеним жана тынчтык берет: Аллах адилетсиздикке жол бербейт жана ар бир нерсени өз убагында чечет.
• Ислам дини — жеңилдик жана боорукерлик дини. Аллах пайгамбарын да кыйналган учурда сооротуп, ага милдетин жеңилдетүү менен кайрылат. Бул диндин адамдын табиятын эске алуучу, ага күч келтирбей турган дини экенин көрсөтөт.