번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- تَارِكٌ: 버리는 자, 그만두는 자
- وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ: 그것으로 인해 가슴이 답답해지다
- كَنزٌ: 보물, 많은 재물
- نَذِيرٌ: 경고자, 경고하는 자
- وَكِيلٌ: 대리자, 보호자, 모든 것을 관리하는 자
2) 아야(구절) 해석:
이 구절은 선지자 무함마드(그에게 평화가 있기를)에게 내려진 위로와 확신의 메시지입니다. 알라께서는 선지자에게 이렇게 말씀하십니다: "그들이 보여주는 불신과 완고함, 그리고 그들이 제안하는 터무니없는 요구들 때문에, 그대는 그대에게 내려진 계시 중 일부를 전달하는 것을 포기하려 하고, 그 계시를 전달하는 일로 인해 가슴이 답답해지고 있는 것이 아닌가?"
불신자들은 선지자에게 "왜 그에게 보물이 내려지지 않았는가?" 또는 "왜 그와 함께 그를 증언할 천사가 오지 않았는가?"라고 말하며, 이는 그들의 완고함과 진리를 거부하려는 태도를 보여줍니다. 그들은 진리를 받아들이기 위한 조건을 제시하며, 그 조건들이 충족되지 않으면 믿지 않겠다고 하는 것이었습니다.
알라께서는 선지자에게 말씀하십니다: "그대는 단지 경고자일 뿐이다. 그대의 임무는 내가 그대에게 계시한 것을 전달하는 것뿐이다. 그대는 그들이 요구하는 기적이나 표적을 가져올 책임이 없다. 알라는 모든 것에 대해 보호자이시며, 모든 피조물의 일을 관리하시는 분이시다."
이 구절은 선지자가 불신자들의 말에 상처받고 그들의 반응으로 인해 마음이 무거워졌을 때, 알라께서 그를 위로하고 그의 임무가 단순히 메시지를 전달하는 것임을 상기시키는 내용입니다. 선지자는 그들이 요구하는 기적을 가져올 능력이 없으며, 그런 책임도 없습니다. 오직 알라만이 모든 것을 주관하시는 분이십니다.
3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 선지자의 인간적 고뇌: 선지자도 인간으로서 백성들의 거부와 조롱으로 인해 마음의 고통을 느꼈습니다. 이는 우리에게 선지자가 우리와 같은 인간이었으며, 그의 인내와 확고함이 얼마나 위대한 것인지를 보여줍니다.
- 메시지 전달의 책임: 우리의 임무는 진리를 전달하는 것이지, 사람들이 반드시 받아들이게 하는 것이 아닙니다. 결과는 알라께 맡기는 것이 중요합니다.
- 알라에 대한 신뢰: 모든 일은 알라께 맡겨야 합니다. 알라는 모든 것을 보호하고 관리하시는 분이시므로, 우리는 그분께 의지하고 신뢰해야 합니다.
- 불신자들의 요구에 흔들리지 않음: 진리를 전달할 때 사람들이 터무니없는 조건을 제시하거나 비난해도, 우리는 흔들리지 않고 진리를 전달하는 데 집중해야 합니다.
- 위로와 격려: 이 구절은 모든 진리를 전달하는 이들에게 위로가 됩니다. 사람들의 거부와 비난에 낙심하지 말고, 우리의 임무를 성실히 수행하라는 메시지를 담고 있습니다.
📜 절 10-14 — 장 후드
번역 — 후드 12
장 후드 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아마도 그대에게 계시된 것가운데 일부를 빠뜨릴까 염려되니라 왜 그대에게 보물이…장 절 12/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








