سوره ہود آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) جيڪي توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھن مان…

ہود · 12/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Fala`allaka taarikum ba`da maa yoohaaa ilaika wa daaa`iqum bihee sadruka ai yaqooloo law laaa unzila `alaihi kanzun aw jaaa`a ma`ahoo malak; innamaa anta nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`inw wakeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اي پيغمبر) جيڪي توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھن مان متان ڪي ڇڏي ڏئين ۽ (پڻ) متان دل تنگ ڪرين ڪافرن جي ھن چوڻ تي ته مٿس خزانو ڇونه لاٿو ويو يا ملائڪ ساڻس ڇونه آيو، (نه ڇڏ ۽ نه دل تنگ ڪر) ڇوته تون ڊيڄاريندڙ ئي آھين ۽ الله ھر شيء جو سنڀاليندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

فَلَعَلَّكَ: پوءِ شايد تون (اي پيغمبر).
تَارِكٌ: ڇڏيندڙ، ترڪ ڪرڻ وارو.
ضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ: تنهنجو سينو ان کان تنگ ٿي پيو.
لَوْلَا: ڇو نه؟ (هڪ خواهش ظاهر ڪرڻ جو انداز).
كَنزٌ: خزانو، مال ۽ دولت جو ذخيرو.
نَذِيرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪرڻ وارو.
وَكِيلٌ: نگهبان، سنڀاليندڙ، هر شيءِ جو ذميوار.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! ڪافرن جي سختيءَ ۽ ضد ۽ سندن بيجا مطالبا ڏسي شايد تنهنجو دل چاهي ته ڪجهه اهڙو حڪم جيڪو کين ناگوار لڳي، تنهن کي ڇڏي ڏين ۽ ان جي تبليغ نه ڪرين، ۽ تنهنجو سينو ان ڳالهه کان تنگ ٿئي ته متان اهي چون ته: هن تي ڪو خزانو ڇو نه لاٿو ويو، يا ساڻس ڪو ملائڪ ڇو نه آيو، جيڪو سندس سچائي جي تصديق ڪري. پر اي پيغمبر! تون اهڙين ڳالهين جي ڪري وحي جي تبليغ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪر، ڇاڪاڻ ته تنهنجو ڪم رڳو ماڻهن کي الله جي عذاب کان ڊيڄارڻ آهي. تون صرف نذير آهين، يعني خبردار ڪرڻ وارو. تنهنجي ذمي تي رڳو اهو آهي ته جيڪو الله توڏي وحي ڪيو آهي، سو ماڻهن تائين پهچاءِ. انهن جي بيجا تجويزن ۽ مطالبَن کي پورو ڪرڻ تنهنجو ڪم ناهي. ۽ الله هر شيءِ تي نگهبان ۽ سنڀاليندڙ آهي. هو هر شيءِ کي پنهنجي حفاظت ۾ رکندڙ آهي، هر شيءِ جو ذميوار ۽ هر شيءِ کي سنڀاليندڙ آهي. تنهنڪري تون پنهنجي ڪم ۾ ثابت قدم رهه ۽ الله تي ڀروسو رک.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعوت جي ڪم ۾ ثابت قدمي: هن آيت مان سبق ملي ٿو ته الله جي دين جي تبليغ ۾ ڪنهن جي مخالفت، مذاق يا بيجا مطالبَن جي ڪري ڪا به ڪوتاهي نه ڪجي. پيغمبر صلي الله عليه وسلم کي تسلي ڏني وئي ته تون پنهنجو ڪم جاري رک، ڇاڪاڻ ته تنهنجو ڪم رڳو ڊيڄارڻ آهي.
نذير جو ڪم ۽ ان جي حد: اسلام ۾ دعوت ڏيڻ واري جو ڪم رڳو الله جو پيغام پهچائڻ آهي، نه ته ماڻهن جي دلين ۾ ايمان پيدا ڪرڻ ۽ نه سندن بيجا مطالبا پورا ڪرڻ. نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.
الله تي ڀروسو: الله هر شيءِ تي وكيل ۽ نگهبان آهي. جيڪو الله جي راهه ۾ محنت ڪري ٿو، تنهن کي الله جي مدد ۽ حفاظت تي ڀروسو رکڻ گهرجي. الله پنهنجي ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ٿو ڇڏي.
قرآن جي حقانيت ۽ پيغمبر جي سچائي: ڪافرن جي بيجا تجويزن ۽ مطالبَن جي باوجود قرآن مجيد جو نازل ٿيڻ ۽ پيغمبر صلي الله عليه وسلم جو ان کي ثابت قدميءَ سان پهچائڻ، ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته هي دين سچو آهي ۽ پيغمبر صلي الله عليه وسلم الله جو سچو رسول آهي.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: اسلام ۾ اهڙا مطالبا ناهن رکيا ويا جيڪي انساني طاقت کان ٻاهر هجن. پيغمبر صلي الله عليه وسلم کي به اهو ئي حڪم ڏنو ويو ته جيڪو وحي ٿيو آهي، رڳو ان جي تبليغ ڪر، ۽ ان ۾ ئي ڪاميابي آهي. هي دين حڪمت ۽ آسانيءَ وارو دين آهي.

📜 آيت 10-14 — سوره ہود

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

۽ جيڪڏھن ان کي ڏک پھچڻ کانپوءِ سُک پُھچايون ته ضرور چوندو ته مون کان ڏک ويا، اھو پڪ سرھو وڏائي ڪندڙ ٿيندو آھي.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بلڪ (ائين) به چون ٿا ته اُھو (قرآن) پاڻ ٺاھيو اٿس، چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته (اوھين به) اُن جھڙيون ڏہ سورتون پاڻون ٺاھيل آڻيو ۽ الله کانسواءِ (ٻـين) جن کي سڏي سگھو تن کي سڏيو.

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

پوءِ جيڪڏھن اوھان جو (اھو چوڻ) قبول نه ڪن ته ڄاڻو ته (اُھو قرآن) رڳو الله جي علم سان لاٿو ويو آھي ۽ (ڄاڻو) ته ان کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي، پوءِ اوھين اسلام تي (مُحڪم) ڇونه رھندؤ.

→ آيت 11 📖 ہود آيت 13 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — ہود 12

سوره ہود آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) جيڪي توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھن مان…

سوره آيت 12/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.