Sourate Hud — Verset 12

Explication des mots :

• تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ : celui qui délaisse une partie de ce qui t’est révélé.
• وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ : et dont ta poitrine se resserre (par angoisse ou gêne).
• لَوْلَا : pourquoi pas ? / si seulement.
• كَنزٌ : un trésor (une richesse matérielle).
• نَذِيرٌ : avertisseur (celui qui avertit).
• وَكِيلٌ : Celui qui prend en charge toute chose, qui en a la garde et la gestion.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, il se peut que tu sois tenté de délaisser une partie de ce qui t’est révélé, en raison de l’obstination et du rejet que tu rencontres de la part de ton peuple, et que ta poitrine se resserre à l’idée de leur transmettre certains messages qui leur déplaisent, par crainte qu’ils ne te demandent, par esprit de défi, des choses comme : « Pourquoi un trésor n’a-t-il pas été descendu sur lui ? » ou « Pourquoi un ange n’est-il pas venu avec lui pour confirmer sa mission ? »

Ne fais donc pas cela, ô Messager. Ne délaisse pas ce qui t’est révélé, et ne laisse pas l’angoisse t’envahir à cause de leurs paroles. Transmets-leur tout ce qui t’a été ordonné de transmettre, car ta mission n’est que l’avertissement, et non l’apport de miracles ou de signes matériels selon leurs désirs. Allah, Lui, est le Gardien de toute chose : Il protège Sa révélation, préserve Son messager, et gère les affaires de Ses créatures avec sagesse et justice. Il est Celui qui prend soin de tout, et Il suffit à celui qui s’en remet à Lui.

Enseignements tirés de cette parole divine :

1. La constance dans la transmission du message : Le prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) est exhorté à ne jamais abandonner une partie de la révélation, même face à l’hostilité et aux provocations. Cela enseigne au croyant la fermeté dans le devoir, quelle que soit l’opposition.
2. La mission du messager est claire : Il n’est qu’un avertisseur ; il n’a pas à répondre à tous les caprices des gens ni à produire des miracles à leur demande. Cela rappelle à chacun d’entre nous que notre rôle est d’obéir à Allah et de transmettre le bien, sans se laisser décourager par les critiques.
3. La confiance en Allah : Allah est le Gardien de toute chose. Lorsque le croyant s’en remet à Lui, son cœur s’apaise, et il sait que la réussite vient de Lui seul, non des réactions des hommes.
4. La patience face à l’épreuve : Les paroles blessantes et les demandes impossibles des mécréants ne doivent pas ébranler le croyant. La patience et la persévérance sont les clés de la victoire.
5. La grandeur du Coran : Ce verset montre que la révélation est une miséricorde, même lorsqu’elle semble lourde à porter, car elle guide vers la vérité et le salut. Le croyant doit donc la chérir et la défendre.