सूरा हूद — आयत 12

शब्दों के अर्थ:

• فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ – शायद तुम छोड़ दो।
• وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ – और उससे तुम्हारा सीना तंग हो।
• لَوْلَا – क्यों नहीं।
• كَنزٌ – खज़ाना (धन-दौलत)।
• نَذِيرٌ – डराने वाला (चेतावनी देने वाला)।
• وَكِيلٌ – संरक्षक, प्रबंधक, देखभाल करने वाला।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! कुफ़्फ़ार (इनकार करने वालों) के अत्याचार, हठधर्मिता और उनके द्वारा अनुचित माँगों के कारण शायद आपके मन में यह ख़याल आए कि उन्हें सच्चाई की ओर लाने के लिए या उनकी नाराज़गी से बचने के लिए उस वह़्य (प्रकाशना) का कुछ हिस्सा छोड़ दें जो अल्लाह ने आप पर उतारी है, या उसे पूरी तरह से सुनाने में संकोच करें। और जब आप उन्हें वह पैग़ाम सुनाते हैं जिसमें उनके माबूदों की निंदा और उनके आचरण की आलोचना होती है, तो आपका सीना तंग होता है, क्योंकि वे मज़ाक़ उड़ाते हुए कहते हैं: "इस आदमी पर खज़ाना क्यों नहीं उतारा गया? या इसके साथ कोई फ़रिश्ता क्यों नहीं आया जो इसकी पुष्टि करे?" वे ये बातें सच्चाई की तलाश में नहीं कहते, बल्कि हठ और उपहास के तौर पर कहते हैं।

अल्लाह तआला अपने नबी को तसल्ली देते हुए फ़रमाता है: आप इन बातों की परवाह न करें और उस पूरे पैग़ाम को पहुँचाएँ जो आप पर उतारा गया है। आपका काम केवल चेतावनी देना है, यानी लोगों को अल्लाह के अज़ाब से डराना। आप पर यह ज़िम्मेदारी नहीं है कि उनकी मनमानी माँगों को पूरा करें या उनके कहने पर कोई निशानी लाएँ। अल्लाह हर चीज़ का संरक्षक और प्रबंधक है; वह अपने बंदों के मामलों की देखभाल करता है, उनके दिलों को जानता है, और आपके पैग़ाम को पहुँचाने में आपकी मदद करेगा और आपकी हिफ़ाज़त करेगा। वही उनके इनकार और आपके धैर्य का हिसाब लेने वाला है।

फ़ायदे (सबक और शिक्षाएँ):

1. पैग़ाम पहुँचाने में पूर्ण समर्पण: दावत-ए-दीन (इस्लाम का संदेश) पहुँचाने में किसी भी प्रकार की कमी या संकोच नहीं होना चाहिए, चाहे लोगों की प्रतिक्रिया कैसी भी हो। सच्चाई को बिना किसी डर के पेश करना चाहिए।
2. नबी की मानवीय प्रकृति: यह आयत दिखाती है कि नबी भी इंसान थे और उन्हें भी लोगों के तानों और उपहास से दुख होता था, लेकिन अल्लाह ने उन्हें सब्र और हिम्मत दी। यह हमारे लिए सबक है कि कठिनाइयों में अल्लाह पर भरोसा रखें।
3. ज़िम्मेदारी की सीमा: इंसान का काम केवल सच्चाई बताना है, लोगों को क़ुबूल करवाना नहीं। हमें परिणाम की चिंता नहीं करनी चाहिए, बल्कि अपने फ़र्ज़ को अंजाम देना चाहिए।
4. अल्लाह पर भरोसा: अल्लाह हर चीज़ का संरक्षक है। जब हम उसके दीन के लिए काम करते हैं, तो वह हमारी मदद करता है और हमारी हिफ़ाज़त करता है। यह भरोसा मुसलमान को साहस और स्थिरता प्रदान करता है।
5. लोगों की अनुचित माँगों से विचलित न होना: काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों की माँगें अक्सर सच्चाई से भटकाने के लिए होती हैं। मुसलमान को चाहिए कि वह क़ुरआन और सुन्नत पर अटल रहे और ऐसी माँगों पर ध्यान न दे।