সূরা হুদ — আয়াত 12

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• فَلَعَلَّكَ — অর্থাৎ, সম্ভবত আপনি (হে নবী!)।
• تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ — আপনার প্রতি যা ওহি নাজিল হচ্ছে তার কিছু অংশ প্রচার করা ছেড়ে দেবেন।
• وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ — এবং এর কারণে আপনার অন্তর সংকুচিত হবে।
• أَن يَقُولُوا — এই ভয়ে যে তারা বলবে।
• لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ — তার ওপর কেন ধন-ভান্ডার নাজিল হলো না?
• أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ — অথবা তার সাথে কেন একজন ফেরেশতা আসলো না?
• إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ — আপনি তো কেবল সতর্ককারী।
• وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ — আর আল্লাহই প্রতিটি বিষয়ের তত্ত্বাবধায়ক।

তাফসির:

হে প্রিয় নবী! কাফেরদের এই কঠোর বিরোধিতা, হঠকারিতা এবং অযৌক্তিক দাবিগুলোর মুখে আপনার মনে হতে পারে যে, ওহির কিছু অংশ প্রচার করা থেকে বিরত থাকবেন, বিশেষ করে সেই অংশগুলো যা তাদের কাছে কঠোর মনে হয়। আর তাদের এই কথা শুনে আপনার অন্তর সংকুচিত হতে পারে যে, তারা বলছে—"তার ওপর কেন কোনো ধন-ভান্ডার নাজিল হলো না? অথবা তার সাথে কেন কোনো ফেরেশতা আসলো না যে তার সত্যতা প্রমাণ করবে?"

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে সান্ত্বনা দিয়ে বলছেন: হে রাসূল! আপনি ওহি প্রচারে কোনো শৈথিল্য করবেন না। আপনার দায়িত্ব শুধু সতর্ক করা এবং আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া। মানুষের হিদায়াত বা পথপ্রদর্শন আল্লাহর হাতে, আপনার হাতে নয়। তারা যে অযৌক্তিক দাবি করে, সেগুলো পূরণ করা আপনার কর্তব্য নয়। আল্লাহই প্রতিটি বিষয়ের তত্ত্বাবধায়ক, তিনি সবকিছু দেখছেন এবং তিনি তাঁর বান্দাদের হিসাব নেবেন।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য প্রচারের পথে বাধা-বিপত্তি, মানুষের উপহাস ও অযৌক্তিক দাবি যতই আসুক, আমাদের দায়িত্ব হলো আল্লাহর নির্দেশ পালন করা এবং সত্যের ওপর অটল থাকা। আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি আমাদের সাহায্য করবেন। মনে রাখবেন, আল্লাহর রাসূলগণও এই ধরনের পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন, কিন্তু তারা ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখেছেন। আমাদের জন্যও এটাই উত্তম পথ।

আর যারা সত্যকে মেনে নিতে চায় না, তারা নানা অজুহাত খোঁজে। কিন্তু আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ এসে গেছে। আমাদের কর্তব্য হলো সেই প্রমাণের ওপর আমল করা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা। আল্লাহই আমাদের যথেষ্ট, তিনি সর্বোত্তম তত্ত্বাবধায়ক।