Худ сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Бәлкім сен олардың: «Оған бір қазына түсірілмей ме?…

Худ · 12/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Fala`allaka taarikum ba`da maa yoohaaa ilaika wa daaa`iqum bihee sadruka ai yaqooloo law laaa unzila `alaihi kanzun aw jaaa`a ma`ahoo malak; innamaa anta nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`inw wakeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Бәлкім сен олардың: «Оған бір қазына түсірілмей ме? Немесе онымен бірге періште келмей ме?» деп айтатындары үшін өзіңе уахи етілгеннің кейбірін кейінге қалдырғың келер әрі оған кеудең сығылған болар. Анығында, сен тек ескертушісің. Ал, Аллаһ әрбір нәрсеге Өзі кепіл

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَلَعَلَّكَ — "Мүмкін сен" деген мағынада; мұнда пайғамбарға (с.а.с.) деген жұбату мен ескерту ретінде келеді.
تَارِكٌ — "тастаушы", "қалдырушы".
ضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ — "көңілің тарылып, жүрегің қысылады".
لَوْلَا — "неге... емес", "болмады ма екен" деген талап-тілекті білдіретін сөз.
كَنزٌ — "қазына", "мол байлық".
نَذِيرٌ — "ескертуші", "қорқытушы".
وَكِيلٌ — "істерді басқарушы", "қамқоршы", "күзетуші".

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Қарсыластарыңның қыңырлығы мен сені өтірікке шығаруы соншалықты ауыр болды, тіпті саған уахи етілген кейбір нәрселерді жеткізуден бас тартып, жүрегің қысылып қала жаздады. Олар сенен дәлел ретінде әлдебір айрықша белгілерді талап етті: "Оған қазына түсірілсе еді" немесе "Онымен бірге періште келсе еді" деп айтты. Осындай талаптардың салдарынан сен өзіңе жүктелген уахиді толық жеткізуден тартынып қала жаздадың. Бірақ біл: сенің міндетің — тек ескертуші болу. Сенің үстіңде олардың талап еткен белгілерін көрсету міндеті жоқ. Сен Аллаһ саған бұйырған нәрсені жеткізесің, ал қалғанын Аллаһтың өзіне тапсырасың. Аллаһ — әрбір нәрсені бақылаушы, қамқоршы және куәгер. Ол бүкіл жаратылыстың ісін өзі басқарады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһ елшісінің (с.а.с.) адамгершілік қасиетін, оның қиындыққа төзімділігін және жауапкершілігін көрсетеді. Ол қарсыластарының қысымына қарамастан, өзіне жүктелген уахиді жеткізуді жалғастырды.
Әрбір дін таратушы мен үммет мүшесіне сабақ: Аллаһтың бұйрығын жеткізуде адамдардың кекесіні мен талаптарына қарамай, шынайы болу керек. Біздің міндетіміз — жеткізу, ал нәтижесін Аллаһқа тапсыру.
Аят адамның жүрегіне тыныштық береді: егер сен өз міндетіңді адал орындасаң, қалғанын Аллаһ өзі реттейді. Ол — әр нәрсенің қамқоршысы.
Ислам дінінің шынайылығы мен ашықтығын көрсетеді: пайғамбар адамдардың көңілін аулау үшін емес, тек Аллаһтың әмірін жеткізу үшін жіберілген.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаһқа тәуекел етуге, яғни барлық істі Оған тапсыруға шақырады. Өйткені Ол — күллі әлемнің ісін басқарушы, әділ және рақымды.

📜 Аят 10-14 — Худ сүресі

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Ал, егер оған өзіне келген қиыншылықтан кейін бір игілігімізден тигізсек, ол: «Жамандықтар менен кетті» деп, қуанып, мақтанады

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Тек қана сабыр еткен және ізгі амал істегендердің жөні бөлек. Оларға кешірім әрі үлкен сый бар

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әлде олар: «Ол оны ойдан құрастырды», деп айта ма? Айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, онда сендер осыған Құранға ұқсас, ойдан құрастырған он сүрені әкеліндер әрі Аллаһтан өзге шақыра алатындарыңды шақырыңдар

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Егер олар шақырғандарың сендерге жауап бермесе, онда оның Құранның Аллаһтың білімімен түсірілгендігін әрі Одан басқа құдайдың жоқ екендігін біліңдер. Енді бойсұнбайсыңдар ма?» деп

← Аят 11 📖 Худ Аят 13 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

12Аят

Аударма — Худ 12

Худ сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Бәлкім сен олардың: «Оған бір қазына түсірілмей ме?…

Сүресі Аят 12/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.