Sura Hud — Vers 16

Ordforklaring:

• "Habita" betyder, at noget bliver gjort ugyldigt og uden værdi.
• "Baatil" betyder, at noget er forgæves og uden nytte.

Tolkning af verset:

Disse mennesker, som kun søger det jordiske liv og dets glæder uden at have til hensigt at opnå Guds tilfredshed eller det hinsides belønning, er dem, for hvem der i det hinsides ikke er andet end Ilden – Helvedes ild, som de vil blive straffet med. Alt det gode, de gjorde i denne verden, vil blive gjort ugyldigt og uden virkning, fordi deres handlinger ikke var baseret på tro eller en oprigtig hensigt. Deres gerninger vil blive til intet, da de ikke blev udført for Guds skyld eller for at opnå det hinsides belønning. Deres arbejde er i sig selv tomt og uden værdi, fordi det ikke var ledsaget af tro og ikke var rettet mod Gud.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at oprigtigheden i hensigten er grundlaget for, at handlinger accepteres. En handling, der udføres uden tro og uden at søge Guds tilfredshed, er som støv, der spredes for vinden – den har ingen værdi i det hinsides. Det opfordrer den troende til at rense sin hensigt og gøre alle gerninger for Guds skyld, så de ikke bliver forgæves. Det minder os også om, at det jordiske livs glæder er forbigående, og at den sande succes ligger i at søge det hinsides belønning gennem tro og oprigtige handlinger. Dette skaber håb og motivation hos den troende til at stræbe efter det, der er evigt og blivende, og til at undgå at spilde sin indsats på det, der er tomt og uden varig værdi.