Hud surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшаларга охиратда дўзах оловидан бошқа ҳеч вақо йўқдир. Бу…

Hud · 16/123

Tarjima Translit — Hud surasi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana`oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшаларга охиратда дўзах оловидан бошқа ҳеч вақо йўқдир. Бу дунёда қилган ишлари ҳабата бўлди ва қилган амаллари ботил бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Habita: Bekor bo'ldi, yo'q bo'lib ketdi, savobi qolmadi.
Botil: O'z-o'zidan bekor, foydasiz, haqiqatga asoslanmagan ish.

Tafsir:

Mana shu kimsalar — ya'ni dunyoda faqat o'z manfaatini ko'zlab, Allohning roziligini niyat qilmay yaxshi amallar qilganlar — oxiratda ular uchun faqatgina do'zax olovi bor. Ular shu olovning qattiq issig'ini azob-uqubat bilan his qiladilar. Ularning dunyoda qilgan barcha yaxshi ishlari, xayrli amallari o'sha yerda butunlay bekor bo'lib ketadi, hech qanday savob va ajrga ega bo'lmaydi. Chunki ular bu amallarni Alloh uchun emas, balki boshqa maqsadlar — dunyo manfaati, riyo va boshqalar uchun qilgan edilar. Shuning uchun ham ularning qilgan barcha ishlari botil va foydasizdir. Bu amallar ularning oldiga hech qanday yaxshilik keltirmaydi, aksincha, ular uchun faqat nadomat va azob bo'ladi. Chunki bu ishlar iymonsiz va to'g'ri niyatsiz qilingan edi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Amallarning qabul bo'lishi uchun eng muhim shart — bu iymon va to'g'ri niyatdir. Alloh roziligi uchun qilinmagan har qanday yaxshi ish oxiratda hech qanday foyda bermaydi.
Dunyoda faqat o'z manfaatini, shon-shuhratni yoki boshqa dunyoviy maqsadlarni ko'zlab qilingan amallar, hatto ular tashqi ko'rinishda yaxshi bo'lsa ham, oxiratda butunlay bekor bo'ladi.
Musulmon kishi har bir amalida, hatto kichik yaxshilikda ham, faqat Allohning roziligini niyat qilishi kerak. Shundagina u amal oxiratda unga foyda beradi.
Bu oyat bizga oxirat hayotining haqiqiy va abadiy ekanligini, dunyo hayoti esa o'tkinchi va aldamchi ekanligini eslatadi. Shuning uchun biz asosiy e'tiborimizni oxiratni obod qilishga qaratishimiz lozim.
Alloh taolo bandalarining niyatlarini juda yaxshi biladi. Qalbda bo'lgan niyatlarga qarab amallar baholanadi. Shu bois har bir musulmon qalbini pok tutishi va niyatlarini doimo to'g'rilab borishi zarur.

📜 Oyat 14-18 — Hud surasi

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Агар жавоб бера олмасалар, бас, билингки, у фақатгина Аллоҳнинг илми ила нозил қилингандир. Ундан ўзга бирон илоҳ йўқдир. Энди мусулмон бўларсизлар?!

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Кимки бу дунё ҳаётини ва унинг зийнатини хоҳласа, бу борадаги амалларининг (самараси)ни тўлиқ берурмиз. Улар бунда камситилмаслар.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Ўз Роббидан аниқ ҳужжатга эга бўлган, унга ўша (Робб)нинг Ўзидан гувоҳ эргашган ва у(гувоҳ)дан олдин Мусонинг китоби имом ва раҳмат ҳолида унга (шоҳид) бўлган кишига (куфр келтирилади)ми? Ана ўшалар у(шоҳид)га иймон келтирарлар. Гуруҳлардан ким унга куфр келтирса, унга ваъда қилинган жой жаҳаннамдир. Сен у ҳақда шак-шубҳада бўлма! Албатта, у Роббингдан келган ҳақдир. Лекин одамларнинг кўплари иймон келтирмаслар.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган кимсадан ҳам золимроқ одам борми? Ана ўшалар Роббиларига рўбарў қилинурлар ва гувоҳлар: «Анавилар Роббилари шаънига ёлғон гапирганлардир. Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг лаънати золимларгадир», дерлар.

← Oyat 15 📖 Hud Oyat 17 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Hud 16

Hud surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшаларга охиратда дўзах оловидан бошқа ҳеч вақо йўқдир. Бу…

Sura Oyat 16/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3