Худ сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте Оттан басқа еш нәрсе…

Худ · 16/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana`oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте Оттан басқа еш нәрсе болмайды. Олардың ондағы дүниедегі жасағандары жойылады әрі істегендері босқа кетеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُولَٰئِكَ — олар, ана адамдар.
حَبِطَ — жойылды, босқа кетті, пайдасыз болды.
بَاطِلٌ — бос, пайдасыз, нәтижесіз.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала ақыретті мойындамай, тек дүниелік пайда үшін ғана іс-амал жасаған адамдардың жағдайын баяндайды. Олар — ақыретте Аллаһтың разылығына ие болуды көздемеген, иманнан ада болған жандар. Сондықтан оларға ақыретте оттан басқа ешбір сый-құрмет жоқ. Олар дүниеде жасаған жақсылықтары мен істерінің сауабынан айырылады, себебі бұл істері шынайы имансыз және Аллаһтың разылығын көздемей жасалған. Олардың барлық амалдары босқа кеткен, пайдасыз болып қалады. Өйткені істің қабыл болуының шарты — иман және Аллаһтың разылығын ниет ету. Имансыз жасалған қандай да бір жақсы іс ақыретте ешқандай пайда бермейді. Бұл аят негізінен құлшылықты тек дүниелік мақсатпен жасаған кәпірлер туралы айтылған.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Амалдың қабыл болуы үшін ең алдымен шынайы иман қажет. Имансыз жасалған іс ақыретте сауап әкелмейді.
Кез келген жақсы істі тек Аллаһтың разылығы үшін жасау керек. Атақ-даңқ, мақтау немесе дүниелік пайда үшін жасалған іс сауапсыз қалады.
Ақыретті ұмытпай, әрбір амалды мәңгілік өмірді ойлап жасау — нағыз парасаттылық белгісі.
Ислам діні адамды тек сыртқы іс-қимылға емес, ішкі ниеттің тазалығына да шақырады. Бұл — діннің кемелдігі мен әділдігін көрсетеді.
Осы аят арқылы әрбір мұсылман өз амалдарын тексеріп, ниетін түзеуге, рия мен көрсетішіліктен сақтануға үйренеді.

📜 Аят 14-18 — Худ сүресі

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Егер олар шақырғандарың сендерге жауап бермесе, онда оның Құранның Аллаһтың білімімен түсірілгендігін әрі Одан басқа құдайдың жоқ екендігін біліңдер. Енді бойсұнбайсыңдар ма?» деп

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Кім осы өмірді және оның сән-салтанатын қаласа, оларға онда осы дүниеде амалдарын толық қайтарамыз әрі оларға кемітілмейді

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Раббысынан келген Құран және оған Оның тарапынан бір куә Жәбрейіл ерген әрі одан бұрын жетекші және мейірім түріндегі Мұсаның кітабы Тәурат куәлік еткен анық дәлелді ұстанғандар міне солар оған Құранға сенеді. Ал, қалған топтардан кім оған Құранға күпірлік етсе сенбесе, қарсы келсе , оның уәделі орны От. Ей, Мұхаммед, сондықтан одан Құраннан күмәнда болма, өйткені ол Раббыңнан келген ақиқат, алайда адамдардың көбі сенбейді

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Аллаһ туралы өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Солар қайта тірілу күні өздерінің Раббысының алдына қойылады әрі куәгерлер: «Өздерінің Раббысы туралы өтірік айтқандар осылар», дейді. Біліңдер, Аллаһтың лағнеті әділетсіздерге болады

← Аят 15 📖 Худ Аят 17 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

16Аят

Аударма — Худ 16

Худ сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте Оттан басқа еш нәрсе…

Сүресі Аят 16/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.