Sura Hud — Ajet 16

Značenje riječi:

• حَبِطَ – propalo je, poništeno je, izgubilo svaku vrijednost.
• بَاطِلٌ – ništavno, bezvrijedno, ono što nema nikakvog učinka ni koristi.

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi, koji su svoj život proveli u nevjerovanju i činili dobra djela ne radi Allaha, već iz licemjerja, želje za slavom ili ovozemaljskim interesima – njihov je krajnji ishod užasan. Na ahiretu, na Sudnjem danu, za njih neće biti ništa osim Vatre. Njihova nagrada bit će samo Džehennem, u kojem će vječno patiti.

Sva djela koja su činili u ovom svijetu – čak i ako su naizgled bila dobra, poput pomaganja siromašnima, održavanja rodbinskih veza ili drugih korisnih postupaka – bit će poništena i izgubit će svaku vrijednost. Razlog tome je što ta djela nisu učinjena iskreno radi Allaha, niti su počivala na vjerovanju u Njega i Poslanika. Oni nisu imali ispravan namjeru ni vjeru koja bi njihova djela učinila vrijednim nagrade.

Njihova djela su u svojoj suštini bila ništavna i bezvrijedna, jer su bila lišena onoga što ih čini prihvatljivim – iskrenog vjerovanja i čiste namjere. Kao što zgrada bez temelja ne može stajati, tako i djela bez vjerovanja ne mogu donijeti korist onome ko ih čini.

Pouke iz ajeta:

• Iskrenost prema Allahu i ispravno vjerovanje su temelj prihvatljivosti svakog djela. Bez toga, čak i najljepša djela gube svaku vrijednost pred Allahom.
• Ovaj ajet nas uči da je namjera presudna u vrednovanju postupaka. Čovjek može činiti mnogo dobrog, ali ako to ne čini radi Allaha, neće mu donijeti nikakve koristi na ahiretu.
• Ajet nas upozorava na opasnost licemjerja i traženja ovozemaljskih interesa kroz religiju, te nas poziva da očistimo svoja srca i namjere.
• On nas podsjeća na strahotu Sudnjeg dana i na to da će svako dobiti tačno ono što je zaslužio – vjernici će biti nagrađeni, a nevjernici kažnjeni.
• Ovo je poziv svima nama da provjerimo svoja djela i namjere, te da ih usmjerimo isključivo prema Allahovom zadovoljstvu, kako bismo na ahiretu bili među spašenima, a ne među onima kojima će djela biti poništena.