Sura Hud — Versetto 16

Significato delle parole:

• Ḥabiṭa: è andato perduto, annullato, senza alcun frutto o ricompensa.
• Bāṭil: vano, privo di valore e di fondamento.

Interpretazione:

Questi sono coloro che, nell'Aldilà, non avranno altra sorte che il Fuoco: l'Inferno, nel quale sconteranno il loro terribile castigo. Ogni loro opera buona compiuta nella vita terrena sarà annullata e privata di ogni ricompensa, perché non fu compiuta con fede sincera né con l'intenzione di cercare il Volto di Allah e la dimora dell'Aldilà. Le loro azioni, per quanto possano apparire belle agli occhi degli uomini, erano in realtà vuote e prive di valore, poiché non erano state precedute dall'Iman (fede) né da una retta intenzione, e non erano state dedicate ad Allah.

Che monito solenne per ogni anima! L'opera che non nasce dalla fede e dalla sincerità è come un edificio costruito sulla sabbia: crolla al primo soffio di vento. Ma quanto è grande la misericordia di Allah, che ha aperto la porta del pentimento e della rettitudine a chiunque, in qualsiasi momento della vita, desideri tornare a Lui con cuore puro! Non lasciare che le tue buone azioni siano prive di valore: purifica la tua intenzione, cerca il Volto di Allah in ogni tuo gesto, e troverai nell'Aldilà ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano ha mai immaginato.