سورہ ہود — آیت 16

آیت کا ترجمہ:

"یہی لوگ ہیں جن کے لیے آخرت میں آگ کے سوا کچھ نہیں، اور جو کچھ انہوں نے دنیا میں کیا تھا وہ سب اکارت ہو گیا، اور جو عمل وہ کرتے رہے وہ سب باطل ثابت ہوا۔"

معانی الفاظ:

• حَبِطَ: اعمال کا ثواب ختم ہو جانا، برباد ہو جانا۔
• صَنَعُوا: جو کچھ انہوں نے بنایا، کمایا یا کیا۔
• بَاطِلٌ: بے حقیقت، بے نتیجہ، جو اللہ کی رضا کے لیے نہ ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا انجام بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے دنیا کی زندگی کو ہی سب کچھ سمجھ لیا، اور آخرت کو بھلا دیا۔ انہوں نے نیک کام بھی کیے ہوں تو وہ بھی اللہ کی رضا کے لیے نہیں کیے، بلکہ دنیوی مفاد، شہرت، یا ریاکاری کے لیے کیے۔ ایسے لوگوں کا انجام یہ ہے کہ آخرت میں ان کے لیے صرف جہنم کی آگ ہے، کوئی اور چیز نہیں۔ ان کے سارے اعمال، جن پر وہ فخر کرتے تھے، وہاں بیکار اور باطل ثابت ہوں گے، کیونکہ ان کا کوئی ایمان اور نیتِ خالص نہیں تھی۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ نیکی کی قبولیت کا دارومدار ایمان اور نیت پر ہے۔ اگر کوئی شخص اللہ پر ایمان نہیں رکھتا اور اپنے اعمال سے صرف دنیا چاہتا ہے، تو اس کے اعمال آخرت میں اس کے کام نہ آئیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "اور ہم ان کے کیے ہوئے اعمال کی طرف بڑھیں گے اور انہیں غبار بنا کر اڑا دیں گے" (الفرقان: 23)۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی کا مقصد صرف دنیا کی کامیابی نہ بنائیں، بلکہ آخرت کی کامیابی کو پیشِ نظر رکھیں۔ ہر عمل کو اللہ کی رضا کے لیے کریں، کیونکہ جو عمل اللہ کے لیے نہیں ہوتا، وہ آخرت میں بیکار ہے۔ آئیے ہم اپنی نیتوں کو درست کریں اور اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے بنائیں، تاکہ ہم اس عذاب سے بچ سکیں اور اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔ اللہ ہمیں عملِ صالح اور نیتِ خالص کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔