Hûd · 16/123
Meal Okunuş — Hûd
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٦
Ulaaa`ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana`oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya`maloon
📖 Türkçe Anlam
İşte ahirette onlara ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri şeyler orada boşa gitmiştir. Zaten yapmakta oldukları da batıldır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Habita (حبط): Boşa gitmek, sevabı silinmek, karşılıksız kalmak.
  • Bâtıl (باطل): Gerçekte hiçbir değeri ve geçerliliği olmayan, boşa giden iş.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, dünya hayatını ve onun ziynetini isteyen, fakat âhireti ve Allah’ın rızasını gözetmeyen kimselerin âkıbetini haber vermektedir. İşte bu kimseler, önceki âyetlerde zikredilen, dünyada yaptıkları iyiliklerin karşılığını burada almak isteyen ve âhireti inkâr eden veya ona gerektiği gibi inanmayan kişilerdir. Onların âhiretteki durumu ne yazık ki yalnızca ateştir. Cennet onlara haram kılınmıştır; çünkü onlar, iman ve ihlas üzere olmayan amelleriyle Allah’ın huzuruna çıkmışlardır.

Onların dünyada yaptıkları iyilikler, gösteriş ve dünya menfaati için olduğundan, âhirette hiçbir sevap ve karşılık bulamaz. Yaptıkları bütün işler boşa gider, tıpkı kül olup rüzgârda savrulan bir toz gibi. Çünkü bu ameller, Allah rızası için yapılmamış, iman ile temellendirilmemiş ve doğru bir niyetle işlenmemiştir. Bu sebeple onların bütün çabaları bâtıl olmuş, hiçbir değer taşımadığı ortaya çıkmıştır.

Bu âyet, müminler için büyük bir uyarı ve ibret vesilesidir. İnsan, hangi işi yaparsa yapsın, niyetini Allah için temizlemeli ve âhireti hedeflemelidir. Dünya hayatı geçici bir metaadır; asıl olan, ebedî hayatta kurtuluşa ermektir. Bu sebeple amellerimizin kabul olması için iman, ihlas ve sünnete uygunluk şarttır. Allah Teâlâ bizleri, amelleri boşa gitmeyen, rızasına uygun yaşayan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 14-18 — Hûd

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Söylediğinizi yapamazlarsa, bilin ki o, ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir. O'ndan başka tanrı yoktur, artık müslümansınız değil mi?
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Dünya hayatını ve güzelliklerini isteyenlere, orada işlediklerinin karşılığını tastamam veririz; onlar orada bir eksikliğe de uğratılmazlar.
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İşte ahirette onlara ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri şeyler orada boşa gitmiştir. Zaten yapmakta oldukları da batıldır.
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Rabbinin katından bir belgesi ve onun arkasından da bir şahidi olanlar, önlerinde de Musa'nın Kitap'ı önder ve rahmet olarak bulunanlardır ki, işte onlar Kuran'a inanırlar. Hangi topluluk onu inkar ederse yeri ateştir; senin de bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbinden bir gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar.
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Yalan söyleyerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim vardır? İşte bunlar Rablerine götürülürler ve şahidler: "Rablerine yalan söyleyenler bunlardır" derler. Bilin ki Allah'ın laneti haksızlık yapanlaradır.
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
16Ayet

Meal — Hûd 16

Sure Hûd Ayet 16 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İşte ahirette onlara ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri şeyler…

Sure Ayet 16/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 14–18. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler