Sura Hud — Aya 16

Maana za Maneno:

• Habita (حبط): Amekwisha batilika na kupotea thawabu na manufaa yake.
• Bathil (باطل): Kilichoharibika na kisichokuwa na manufaa yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Wale wanaokusudia maisha ya dunia tu na hawakulenga kheri ya Akhera, hao ndio ambao hawana chochote katika Akhera isipokuwa Moto wa Jahannamu wanaougua joto lake kali. Na yamekwisha batilika na kupotea manufaa ya yale waliyoyafanya duniani kwa ajili ya kujipendekeza kwa watu, kama vile kusaidia wenye shida, kuwa na ukarimu, na kufanya vitendo vingine vinavyoonekana kuwa vizuri. Na matendo yao yote waliyokuwa wakiyafanya ni batili na yasiyo na thamani yoyote, kwa sababu hawakuyafanya kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, wala hawakuwa na Imani, wala nia yao haikuwa sahihi ya kumlenga Mwenyezi Mungu na kusudi la Akhera. Kwa hiyo, matendo yao hayakupokelewa na hayakuwafaa chochote, kwa kuwa kila tendo linalofanywa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu ndilo litakalokubaliwa na kuzaa matunda.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ni lazima kila Muumini awe na nia safi ya kumlenga Mwenyezi Mungu pekee katika matendo yake yote, ili asije akawa amefanya kazi yake kwa ajili ya watu au kwa ajili ya kujionyesha, kwa kuwa Mwenyezi Mungu hapokei matendo yasiyokuwa ya kumlenga Yeye pekee.
2. Aya hii inatuonya kwamba kujishughulisha na dunia na kusahau Akhera ni sababu ya kupoteza kila kitu, hata kama mtu anafanya matendo mema, kwa kuwa hayatamfaa kitu chochote bila Imani na nia sahihi.
3. Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na Mwenye uadilifu, kwani hawapotezi waja wake, bali kila mtu atalipwa kwa kile alichokikusudia moyoni mwake, na hilo linatufanya tujitahidi kusafisha nia zetu na kuziweka sawa.