హూద్ · 18/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨
Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్ కు అబద్ధం అంటగట్టే వాడి కంటే ఎక్కువ దుర్మార్గుడు ఎవడు? అలాంటి వారు తమ ప్రభువు ముందు ప్రవేశ పెట్టబడతారు. అప్పుడు: వీరే, తమ ప్రభువుకు అబద్ధాన్ని అంటగట్టిన వారు." అని సాక్షులు పలుకుతారు. నిస్సందేహంగా, అల్లాహ్ శాపం (బహిష్కారం) దుర్మార్గులపై ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* أَظْلَمُ (అజ్లము): అత్యంత అన్యాయం చేసేవాడు, అతి పెద్ద అపరాధి.

* افْتَرَىٰ (ఇఫ్తరా): కల్పించాడు, అబద్ధం సృష్టించాడు.

* كَذِبًا (కజిబన్): అబద్ధం.

* يُعْرَضُونَ (యుఅ్రదూన): వారిని ప్రదర్శిస్తారు, నిలబెట్టి విచారిస్తారు.

* الْأَشْهَادُ (అల్-అష్హాద్): సాక్షులు (దీనికి బహువచనం), వీరు దేవదూతలు, ప్రవక్తలు మరియు ఇతర సాక్షులు.

* لَعْنَةُ (లఅ్నతు): శాపం, దూరం చేయడం, కరుణ నుండి బహిష్కరించడం.

* الظَّالِمِينَ (అజ్-జాలిమీన్): అన్యాయం చేసేవారు.

  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించడం కంటే పెద్ద అన్యాయం మరియు పాపం మరొకటి లేదు. అల్లాహ్ కు భాగస్వాములు (షిర్క్) కల్పించడం లేదా ఆయనకు సంతానం ఉందని చెప్పడం వంటి ఘోరమైన అబద్ధాలను ఆయనపై ఆరోపించేవారు అత్యంత దుర్మార్గులు. అలాంటి వారిని పరలోక దినాన (ఖియామత్ రోజు) వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) సమక్షంలో నిలబెట్టి, వారి కర్మల గురించి ప్రశ్నిస్తారు. ఆ సమయంలో దేవదూతలు, ప్రవక్తలు మరియు ఇతర సాక్షులు ఇలా పలుకుతారు: "వీరే ప్రపంచంలో తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) పై అబద్ధాలాడినవారు." వారు అల్లాహ్ కు భాగస్వాములను, సంతానాన్ని ఆపాదించి చేసిన అబద్ధాల కారణంగా వారు అల్లాహ్ కరుణ నుండి బహిష్కరించబడతారు. తమపై తామే అన్యాయం చేసుకుని, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, అబద్ధాన్ని అనుసరించిన వారిపై అల్లాహ్ శాపం (లఅ్నత్) పడుతుంది. ఇది ఎడతెగని శాపం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

* సత్యం యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ పై అబద్ధం చెప్పడం ఎంత పెద్ద పాపమో స్పష్టం చేస్తుంది. ఇస్లాం సత్యాన్ని, నిజాయితీని ఎంతగానో ప్రోత్సహిస్తుంది. అబద్ధం, మోసం ఎటువంటి రూపంలోనైనా ఇస్లాంలో నిషేధించబడింది.

* జవాబుదారీతనం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు పరలోకంలో లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది. అల్లాహ్ సమక్షంలో నిలబెట్టబడతారు. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.

* అల్లాహ్ యొక్క న్యాయం: అల్లాహ్ అత్యంత న్యాయమూర్తి. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. అన్యాయం చేసేవారికి, అబద్ధాలాడేవారికి తగిన శిక్ష విధిస్తాడు. ఇది బలహీనులకు, అణచివేయబడినవారికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.

* అల్లాహ్ పట్ల సరైన అవగాహన: అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరు, సంతానం లేదు. ఆయన గురించి సరైన జ్ఞానం కలిగి ఉండడం, అపోహల



📜 వచనం 16-20 — సూరా హూద్

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
అలాంటి వారికి పరలోకంలో నరకాగ్ని తప్ప మరేమీ ఉండదు. వారు ఇందులో (ఈ లోకంలో) పాటు పడినదంతా వ్యర్థమయి పోతుంది మరియు వారు చేసిన కర్మలన్నీ విఫలమవుతాయి
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ఏ వ్యక్తి అయితే తన ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన నిదర్శనం పై ఉన్నాడో! మరియు దానికి తోడుగా ఆయన (అల్లాహ్) సాక్ష్యం ఉందో! మరియు దీనికి ముందు మార్గదర్శిని మరియు కారుణ్యంగా వచ్చిన, మూసా గ్రంథం కూడా సాక్షిగా ఉందో! (అలాంటి వాడు సత్యతిరస్కారులతో సమానుడా?) అలాంటి వారు దీనిని (ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసిస్తారు. మరియు దీనిని (ఖుర్ఆన్ ను) తిరస్కరించే తెగల వారి వాగ్దాన స్థలం నరకాగ్నియే! కావున దీనిని గురించి నీవు ఎలాంటి సందేహంలో పడకు. నిశ్చయంగా, ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం. కాని చాలా మంది ప్రజలు విశ్వసించరు
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
మరియు అల్లాహ్ కు అబద్ధం అంటగట్టే వాడి కంటే ఎక్కువ దుర్మార్గుడు ఎవడు? అలాంటి వారు తమ ప్రభువు ముందు ప్రవేశ పెట్టబడతారు. అప్పుడు: వీరే, తమ ప్రభువుకు అబద్ధాన్ని అంటగట్టిన వారు." అని సాక్షులు పలుకుతారు. నిస్సందేహంగా, అల్లాహ్ శాపం (బహిష్కారం) దుర్మార్గులపై ఉంటుంది
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
ఎవరు అల్లాహ్ మార్గం నుండి (ప్రజలను) అడ్డగిస్తారో మరియు దానిని వక్రమైనదిగా చూపుతారో అలాంటి వారు, వారే! పరలోక జీవితం ఉన్నదనే సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
అలాంటి వారు భూమిలో (అల్లాహ్ శిక్ష నుండి) తప్పించు కోలేరు. మరియు వారికి అల్లాహ్ తప్ప ఇతర సంరక్షకులు లేరు. వారి శిక్ష రెట్టింపు చేయబడుతుంది. (ఇహలోకంలో వారు సత్యాన్ని) విన లేక పోయేవారు మరియు చూడలేక పోయేవారు
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — హూద్ 18

సూరా హూద్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ కు అబద్ధం అంటగట్టే వాడి కంటే ఎక్కువ దుర్మార్గుడు ఎవడు?…

సూరా వచనం 18/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers