フード · 2/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
📖 日本語意味
(それで言うがいい。)「アッラーの外誰にも仕えてはならない。本当にわたしは警告者,また吉報の伝達者として,かれからあなたがたに(遣わされた)。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • أَلَّا تَعْبُدُوا:「〜しないこと」を意味し、ここでは「あなた方が崇拝しないこと」という意味。
  • نَذِيرٌ:「警告者」の意。アッラーの懲罰を警告して怖れさせる者。
  • بَشِيرٌ:「吉報を伝える者」の意。アッラーの報奨を喜びをもって伝える者。

## アーヤの解釈

このクルアーンの啓示と、その中で示される教えや法の細則は、あなた方がアッラーだけを崇拝し、その他いかなるものを崇拝の対象としないためにあります。アッラーこそ唯一の崇拝に値するお方であり、かれに同位者や共同者はありません。

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は、人々に向かってこう言っています。「本当に私は、あなた方にとってアッラーからの警告者であり、吉報を伝える者である」。すなわち、もしあなた方がアッラーを否定し、かれに逆らうならば、かれの痛ましい懲罰があなた方に下ることを警告する者であり、もしあなた方がアッラーを信じ、かれの教えに従って正しく行うならば、かれの大きな報奨と永遠の至福を得る吉報を伝える者なのである。

つまり、このアーヤの核心は、クルアーンが啓示された最大の目的が「純粋にアッラーのみを崇拝すること」であり、預言者の使命が「懲罰の警告と報奨の吉報」の二つに集約されることを示しています。

## このアーヤから得られる教訓と導き

  1. タウヒード(唯一神信仰)の重要性:このアーヤは、クルアーン啓示の根本的な目的が、アッラーのみを崇拝することにあることを明確に示しています。これはイスラームの核心であり、全ての預言者が伝えた普遍的メッセージです。
  2. 警告と吉報のバランス:イスラームは恐怖だけの宗教でも、希望だけの宗教でもありません。アッラーの懲罰への警告と、慈悲と報奨への吉報がバランスよく示されており、信者はこの両方を心に刻むことで、正しい道を歩み続けることができます。
  3. 預言者の慈愛:預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が「警告者」であり「吉報を伝える者」として遣わされたことは、アッラーが人類に対して慈愛深く、その導きを望んでおられる証拠です。アッラーは私たちが迷いから救われ、永遠の幸福を得ることを望んでおられます。
  4. 行動への呼びかけ:このアーヤは単なる知識の提供ではなく、実践への呼びかけです。私たちはアッラーのみを崇拝し、かれの命令に従い、かれの禁じることを避けるよう努めるべきです。そうすることで、現世の平安と来世の永遠の至福を得ることができます。


📜 節 1-4 — スーラ フード

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
アリフ・ラーム・ラー(この)啓典は,(英知によって)守護されており,また英明にして通暁される御方からの解明である。
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(それで言うがいい。)「アッラーの外誰にも仕えてはならない。本当にわたしは警告者,また吉報の伝達者として,かれからあなたがたに(遣わされた)。」
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
あなたがたの主の御赦しを請い願え。そしてあなたがたは,悔悟してかれの許に返れ,(そうすればアッラーは)定められた時期までいろいろなよいものを享受させる。また功績の多い者には,それぞれ豊富に恵みを与えられる。だがもし,背き去るならば,わたしはあなたがたのために偉大な日の懲罰を恐れる。
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
2

翻訳 — フード 2

スーラ フード 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (それで言うがいい。)「アッラーの外誰にも仕えてはならない。本当にわたしは警告者,また吉報の伝達者として,かれからあなたがたに(遣わされた)。」

スーラ 節 2/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers