Худ · 2/123
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
📖 Ба Тоҷикӣ
ки ғайри Худои якторо напарастед, ман аз ҷониби Ӯ тарсонандаи шумо ва низ муждадиҳандае барои шумо ҳастам!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳои оят:
  • «أَلَّا تَعْبُدُوا»: яъне «ин ки ибодат накунед».
  • «إِلَّا اللَّهَ»: ба ҷуз Аллоҳи ягона.
  • «نَذِيرٌ»: бимдиҳанда, огоҳкунанда аз азоб.
  • «بَشِيرٌ»: муждарасон, хушхабардиҳанда ба савоб.
  1. Тафсири оят:

Ин оятҳое, ки бар Паёмбар (с) нозил шудаанд, мазмунашон ин аст: Аллоҳ бандагонро аз он бозмедорад, ки ҳамроҳи Ӯ каси дигарро ибодат кунанд. Ҳақ Таъоло Қуръонро барои равшан сохтани аҳком ва муқаррароти худ фурӯ фиристод, то мардум танҳо Аллоҳи ягонаро бипарастанд ва барои Ӯ шарике қоил нашаванд. Пас эй мардум, ман аз ҷониби Аллоҳ барои шумо бимдиҳандае ҳастам, ки шуморо аз азоби Ӯ огоҳ мекунам, агар ба Ӯ куфр варзед ва аз фармонҳояш сарпечӣ кунед; ва муждарасонандае ҳастам, ки шуморо ба савоби Ӯ хушхабар медиҳам, агар ба Ӯ имон оред ва ба шариаташ амал кунед.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят даъвати асосии ҳамаи паёмбаронро нишон медиҳад: ибодати танҳо Аллоҳи ягона ва дурӣ аз ширк.
  • Аллоҳ тавассути паёмбарон ҳам бим медиҳад ва ҳам мужда мерасонад; ин нишон медиҳад, ки дини Ислом дини раҳмат ва ҳидоят аст, на танҳо тарсондан.
  • Қуръон барои ҳидояти мардум ва равшан кардани роҳи рост фурӯ фиристода шудааст, ки ин неъмати бузург аст.
  • Ҳар кас ба Аллоҳ имон орад ва ба шариаташ амал кунад, ба савоби бузург ноил мешавад; ва ҳар кас куфр варзад, аз азоб огоҳ карда шудааст.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки бо нармӣ ва ҳикмат мардумро ба сӯи ибодати Аллоҳ даъват кунем, ҳам бо бим ва ҳам бо умед.


📜 Оят 1-4 — Сураи Худ

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Алиф, лом, ро. Китобест бо оёте устувору равшан аз ҷониби ҳакиме огоҳ,
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
ки ғайри Худои якторо напарастед, ман аз ҷониби Ӯ тарсонандаи шумо ва низ муждадиҳандае барои шумо ҳастам!
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Ва низ аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед, то шуморо аз ризқе некӯ, то он гоҳ, ки муқаррар аст, бархурдорӣ диҳад. Ва ҳар шоистаи неъматро неъмат диҳад. Ва агар рӯйгардон шавед, бар шумо аз азоби рӯзи бузург бимнокам.
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Бозгаштатон ба Худост ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!
ХудФеҳристи Қуръон
123Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Худ 2

Сураи Худ Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ғайри Худои якторо напарастед, ман аз ҷониби Ӯ тарсонандаи…

Сураи Оят 2/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers