হুদ · 2/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
📖 বাংলা অর্থ
যেন তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো বন্দেগী না কর। নিশ্চয় আমি তোমাদের প্রতি তাঁরই পক্ষ হতে সতর্ককারী ও সুসংবাদ দাতা।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَلَّا تَعْبُدُوا – যেন তোমরা ইবাদত না করো
  • نَذِيرٌ – সতর্ককারী (যিনি শাস্তির ভয় দেখান)
  • بَشِيرٌ – সুসংবাদদাতা (যিনি পুরস্কারের সুসংবাদ দেন)

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআন নাযিল করার মূল উদ্দেশ্য হলো—তোমরা একমাত্র আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদত করবে না। অর্থাৎ, তোমাদের সমস্ত ইবাদত, আনুগত্য, প্রার্থনা, ভয়-ভক্তি ও ভালোবাসা কেবলমাত্র আল্লাহর জন্যই নিবেদিত হবে। তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা যাবে না।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উদ্দেশ্য করে বলা হচ্ছে—আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে দুটি দায়িত্ব নিয়ে এসেছি:

  1. নযীর (সতর্ককারী): আমি তোমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করছি। যদি তোমরা কুফরি করো, তাঁর অবাধ্যতা করো এবং তাঁর সাথে শিরক করো, তবে তোমাদের জন্য রয়েছে কঠিন আযাব।
  2. বাশীর (সুসংবাদদাতা): আমি তোমাদেরকে আল্লাহর পুরস্কার ও জান্নাতের সুসংবাদ দিচ্ছি। যদি তোমরা ঈমান আনো, সৎকর্ম করো এবং তাঁর বিধান মেনে চলো, তবে তোমাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি।

অর্থাৎ, এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, কুরআন নাযিলের মূল লক্ষ্যই হলো তাওহিদ প্রতিষ্ঠা করা এবং শিরক থেকে মানুষকে দূরে রাখা। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দায়িত্ব হলো মানুষকে সতর্ক করা এবং সুসংবাদ দেওয়া—যেন তারা সঠিক পথ খুঁজে পায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করাই আমাদের সৃষ্টির মূল উদ্দেশ্য। তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা সবচেয়ে বড় অন্যায়।
  2. আল্লাহ আমাদের জন্য রাসূল পাঠিয়েছেন—যিনি আমাদের ভালো-মন্দ দুটোই জানিয়ে দিয়েছেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দেওয়া এবং সুসংবাদকে গ্রহণ করা।
  3. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা—যেখানে ভয় এবং আশা দুটোই রয়েছে। শাস্তির ভয় আমাদের ভুল থেকে বিরত রাখে, আর পুরস্কারের আশা আমাদের সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. তাওহিদই是所有 নেক কাজের ভিত্তি। তাওহিদ ছাড়া কোনো আমলই আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়। তাই আমাদের সর্বদা তাওহিদকে আঁকড়ে ধরতে হবে এবং শিরক থেকে দূরে থাকতে হবে।


📜 আয়াত 1-4 — সূরা হুদ

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
আলিফ, লা-ম, রা; এটি এমন এক কিতাব, যার আয়াত সমূহ সুপ্রতিষ্ঠিত অতঃপর সবিস্তারে বর্ণিত এক মহাজ্ঞানী, সর্বজ্ঞ সত্তার পক্ষ হতে।
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
যেন তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো বন্দেগী না কর। নিশ্চয় আমি তোমাদের প্রতি তাঁরই পক্ষ হতে সতর্ককারী ও সুসংবাদ দাতা।
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
আর তোমরা নিজেদের পালনকর্তা সমীপে ক্ষমা প্রার্থনা কর। অনন্তর তাঁরই প্রতি মনোনিবেশ কর। তাহলে তিনি তোমাদেরকে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উৎকৃষ্ট জীবনোপকরণ দান করবেন এবং অধিক আমলকারীকে বেশী করে দেবেন আর যদি তোমরা বিমুখ হতে থাক, তবে আমি তোমাদের উপর এক মহা দিবসের আযাবের আশঙ্কা করছি।
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আল্লাহর সান্নিধ্যেই তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে। আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — হুদ 2

সূরা হুদ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেন তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো বন্দেগী না কর। নিশ্চয়…

সূরা আয়াত 2/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না