ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَلَّا تَعْبُدُوا: یعنی اینکه عبادت نکنید.
- نَذِیرٌ: بیمدهنده و هشداردهنده از عذاب خدا.
- بَشِیرٌ: مژدهدهنده به پاداش و ثواب الهی.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه بیان میکند که نزول قرآن و فرستادن پیامبران، برای این است که بندگان فقط و فقط خداوند یگانه را عبادت کنند و هیچ شریکی برای او قائل نشوند. خداوند متعال پیامبر خود را فرستاده تا مردم را از عذاب الهی بترساند و هشدار دهد که اگر کفر بورزند و نافرمانی کنند، عذاب سختی در انتظارشان است. از سوی دیگر، همین پیامبر مژدهدهنده است به کسانی که ایمان بیاورند و اعمال صالح انجام دهند، که پاداش و رحمت الهی شامل حالشان خواهد شد. بنابراین، دعوت پیامبران بر دو پایه استوار است: ترس از عذاب برای گناهکاران و امید به رحمت برای مؤمنان، تا مردم با انگیزه و آگاهی به سوی حق گرایش یابند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی، اساس همه دعوتهای الهی است و تمام ادیان آسمانی بر این اصل بنا شدهاند.
- دین اسلام، دینی است که هم جنبه انذار دارد و هم بشارت؛ یعنی نه فقط ترساندن، بلکه امیدواری به رحمت خدا نیز در آن نهفته است.
- پیامبران، فرستادگان خداوند هستند و سخنانشان از جانب اوست؛ بنابراین باید با جدیت و اطمینان کامل به آنها گوش فرا دهیم.
- عبادت تنها شایسته خداوند است و هرگونه شرک و بتپرستی، ظلمی بزرگ به خویشتن و انحراف از فطرت پاک انسانی است.
- این آیه به ما میآموزد که در زندگی، همواره میان خوف و رجا (ترس و امید) باشیم؛ از عذاب خدا بترسیم و به رحمتش امیدوار باشیم تا در مسیر بندگی ثابتقدم بمانیم.
📜 آیه 1-4 — هود
ترجمه — هود 2
سوره آیه 2/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










