سوره ہود آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو، آءٌ…

ہود · 2/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو، آءٌ سندس طرف کان اوھان کي ڊيڄاريندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَلَّا تَعْبُدُوا: يعني اهو ته توهان عبادت نه ڪريو.
إِلَّا اللَّهَ: سواءِ الله جي، يعني رڳو ۽ رڳو الله جي عبادت ڪريو.
نَذِيرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪرڻ وارو.
بَشِيرٌ: خوشخبري ڏيندڙ.
مِنْهُ: يعني الله جي طرفان.

2) تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۽ ان جا حڪم نازل ڪرڻ جو بنيادي مقصد اهو آهي ته ماڻهو رڳو الله واحد جي عبادت ڪن ۽ ان سان گڏ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نه ڪن. پوءِ الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي مخاطب ڪري فرمايو ته اي ماڻهو! آءٌ توهان لاءِ الله جي طرفان هڪ ڊيڄاريندڙ به آهيان ۽ هڪ خوشخبري ڏيندڙ به آهيان. يعني جيڪڏهن توهان الله تي ايمان نه آڻيو ۽ ان جي نافرماني ڪيو ته آءٌ توهان کي الله جي عذاب کان ڊيڄاريندڙ آهيان، ۽ جيڪڏهن توهان الله تي ايمان آڻيو ۽ ان جي شريعت تي عمل ڪيو ته آءٌ توهان کي ان جي ثواب ۽ اجر جي خوشخبري ڏيندڙ آهيان. غرض ته هي آيت توحيد جي دعوت ڏئي ٿي ۽ نبي ڪريم ﷺ جي ذريعي ماڻهن کي انڌارن کان روشنيءَ طرف، ۽ عذاب کان نجات ۽ ثواب جي اميد ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي.

3) استنباط ۽ فائدا:

توحيد جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جو سڀ کان وڏو مقصد رڳو ۽ رڳو الله جي عبادت آهي. جڏهن انسان صرف هڪ الله جي عبادت ڪندو آهي ته سندس دل ۾ سڪون ۽ اطمينان پيدا ٿيندو آهي.
ڊيڄاريندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ: الله پنهنجي نبي ﷺ کي ٻنهي ڪردارن ۾ موڪليو آهي — هڪ ڊيڄاريندڙ ۽ هڪ خوشخبري ڏيندڙ. اهو ٻڌائي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن کي نه رڳو عذاب جي ڊيڄاريندي آهي پر انهن کي ثواب جي اميد به ڏيندي آهي. اهڙي طرح انسان کي هميشه الله جي رحمت جي اميد ۽ ان جي عذاب جو خوف ٻنهي کي دل ۾ رکڻ گهرجي.
اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام ۾ انسان کي صرف هڪ الله جي عبادت ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي آهي، جيڪا هڪ فطري ۽ آسان ڳالهه آهي. ان ۾ ڪنهن به قسم جي ڪٺنايي يا مشڪل ناهي.
قرآن جي هدايت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد جو بنيادي پيغام توحيد آهي. جيڪو به قرآن کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪري، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.
محبت ۽ اميد: الله پنهنجي ٻانهن کي خوشخبري ڏيندڙ موڪليو آهي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن سان محبت ۽ رحمت جو معاملو ڪرڻ چاهي ٿو. اهڙي طرح اسان کي به الله جي رحمت تي اميد رکڻ گهرجي ۽ ان جي عبادت ۾ لڳي رهڻ گهرجي.

📜 آيت 1-4 — سوره ہود

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

الرٰ، (ھي) ڪتاب آھي جنھن جون آيتون مُحڪم آھن وري حِڪمت واري داناء الله وٽان بيان ڪيل آھن.

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو، آءٌ سندس طرف کان اوھان کي ڊيڄاريندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ آھيان.

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

۽ ته پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري ڏانھس (توبه ڪري) موٽو ته ٺھرايل مُدّت تائين اوھان کي چڱي نفعي سان فائدو ڏئي ۽ سڀڪنھن ڀلائيءَ واري کي سندس ڀلائي جو عوض ڏئي، ۽ جيڪڏھن اوھين ڦرندؤ ته بيشڪ آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شي تي وس وارو آھي.

→ آيت 1 📖 ہود آيت 3 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

2آيت

ترجمو — ہود 2

سوره ہود آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو، آءٌ…

سوره آيت 2/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.