هود · 2/123
ژباړه لیکلاسته — سورت هود
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
📖 پښتو
دا چې تاسو عبادت مه كوئ مګر يواځې د الله، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه (رالېږل شوى) وېروونكى او زېرى وركوونكى یم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي بيان:

  • أَلَّا تَعْبُدُوا: دا چې تاسو عبادت مه كوئ.
  • نَذِيرٌ: وېروونكى، چې له عذاب نه وېروي.
  • بَشِيرٌ: زېرى وركوونكى، چې د ثواب زېرى وركوي.

د آيت تفسير:

د دې قرآن كريم نزول او د هغه د احكامو بيان او تفصيل د دې لپاره دى، چې تاسو يواځې د الله عبادت وكړئ او له هغه پرته بل څوك له عبادت سره شريك نه كړئ. اى خلقو! زه (محمدﷺ) ستاسو لپاره د الله له جانبه رالېږل شوى يم، چې يو طرف ته زه ستاسو وېروونكى يم، چې تاسو ته د الله د عذاب نه وېروي كه تاسو له هغه سره كفر وكړئ او د هغه نافرماني وكړئ؛ او بل طرف ته زه ستاسو زېرى وركوونكى يم، چې تاسو ته د الله د ثواب او اجر زېرى دركوي كه تاسو پر هغه ايمان راوړئ او د هغه د شريعت مطابق عمل وكړئ. نو د دې آيت مضمون دا دى، چې د الله تعالي يواځينى عبادت وكړئ، ځكه چې دا د قرآن د نزول اصلي مقصد دى.

فايدې:

  • د قرآن كريم د نزول اصلي او لومړنى مقصد د توحيد او د الله يواځينى عبادت دى، چې دا د اسلام د دين بنسټ او ريښه ده.
  • دا آيت د رحمت او عذاب ترمنځ توازن ښيي؛ ځكه چې رسول اللهﷺ يو وخت دواړه دى، وېروونكى او زېرى وركوونكى، ترڅو خلک له عذاب نه ووېرېږي او د ثواب هيله وكړي.
  • په دې آيت كې د الله تعالي لوی رحمت ښكاره دى، چې خپلو بندګانو ته يې رسولان رالېږلي، ترڅو د هغوى د نجات او خوشبختۍ لارې روښانه كړي.
  • دا آيت مسلمانانو ته دا هڅونه وركوي، چې د الله له عذاب نه ووېرېږي او د هغه د ثواب په هيله د نېكيو اعمال وكړي، ځكه چې دا د سعادت او برياليتوب لار ده.


📜 آیت 1-4 — سورت هود

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
الف، لام، را، (دا) كتاب دى چې ایتونه يې محكم كړى شوي دي، بیا د ښه حكمت والا، پوره خبردار ذات له خوا نه په تفصیل سره بیان شوي دي
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
دا چې تاسو عبادت مه كوئ مګر يواځې د الله، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه (رالېږل شوى) وېروونكى او زېرى وركوونكى یم
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
او دا چې تاسو له خپل رب نه مغفرت وغواړئ، بیا هغه ته توبه وباسئ (، نو) هغه به تاسو ته د یوې مقررې نېټې پورې ډېره ښكلې فايده دركړي او هر فضل والا ته به د هغه فضل وركړي او كه چېرې تاسو وګرځېدئ، نو بېشكه زه پر تاسو باندې د ډېرې سترې ورځې د عذاب وېره لرم
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
خاص الله ته ستاسو واپس ورتله دي او هغه په هر شي باندې ښه قادر دى
هودقرآن فهرست
123آیت
MeccanRevelation
2آیت

ژباړه — هود 2

سورت هود آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا چې تاسو عبادت مه كوئ مګر يواځې د الله،…

سورت آیت 2/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers