വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* أَلَّا تَعْبُدُوا: നിങ്ങൾ ആരാധിക്കാതിരിക്കാൻ (അതായത്, ആരാധന ഏകനായ ദൈവത്തിന് മാത്രമായി നിശ്ചയിക്കാൻ).
* نَذِيرٌ: താക്കീതുകാരൻ (ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നവൻ).
* بَشِيرٌ: സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവൻ (പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാർത്ത നൽകുന്നവൻ).
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെയും അതിലെ വിധികളും നിയമങ്ങളും വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടതിന്റെയും പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം, മനുഷ്യർ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഈ സന്ദേശവുമായി അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനെ അയച്ചത് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്കായാണ്: ഒന്ന്, അല്ലാഹുവിനോട് അവിശ്വാസം കാണിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് താക്കീത് നൽകുക. രണ്ട്, അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവന്റെ പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക. അതായത്, ദൈവദൂതൻ (സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനും സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവനുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഏകദൈവവിശ്വാസം (തൗഹീദ്) സ്ഥാപിക്കുകയും ബഹുദൈവാരാധന (ശിർക്ക്) ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇതാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന സന്ദേശം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവരുമായാണ് വരുന്നത്. ഇത് മനുഷ്യരിൽ ഭയവും പ്രതീക്ഷയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു; അവർ തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്ന് നന്മയിലേക്ക് തിരിയാൻ പ്രേരിതരാകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും അവന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയും ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിൽ സമതുലിതമായിരിക്കണം. ഭയം മാത്രമോ പ്രതീക്ഷ മാത്രമോ അല്ല, രണ്ടും ഒരുപോലെ വേണം.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരിലൂടെ മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പും സന്തോഷവാർത്തയും നൽകിയത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും തെളിവാണ്. ഒരാൾക്കും "ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചില്ല" എന്ന് പറയാനാവില്ല.
📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 2
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്തെന്നാല് അല്ലാഹുവിനെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത്. തീര്ച്ചയായും അവങ്കല് നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട താക്കീതുകാരനും…സൂറ ആയത്ത് 2/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








