Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 2
Hud · 2/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢
🔤 Transliteration
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Supaya sira ora padha anga- wulani kajaba Allah. Sayekti aku iku juru pépéling saka Panjenengané tumrap marang sira sarta juru awèh warta bubungah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
agar kamu tidak menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku (Muhammad) adalah pemberi peringatan dan pembawa khabar gembira kepadamu daripada-Nya,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَلَّا تَعْبُدُوا: yaiku supaya sira padha ora nyembah.
  • إِلَّا اللَّهَ: kajaba mung Allah.
  • نَذِيرٌ: wong kang menehi pepeling utawa ancaman.
  • بَشِيرٌ: wong kang menehi kabar bungah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isine dhawuh kanggo kabeh manungsa supaya ora nyembah marang apa wae kajaba mung Allah. Ora kena nyembah brahala, ora kena nyembah srengenge, rembulan, utawa apa wae saliyane Allah. Mung Allah kang kudu disembah, amarga mung Panjenengane kang nitahake lan menehi rezeki marang kabeh makhluk.

Allah nurunake Al-Qur'an lan nerangake hukum-hukume supaya manungsa padha ninggalake kabeh sesembahan kang bathil lan mung nyembah marang Allah kang Maha Tunggal, ora ana sekutune.

Nabi Muhammad ﷺ iku diutus dening Allah minangka juru pepeling kanggo kabeh manungsa. Dheweke ngelingake sapa wae kang kafir marang Allah lan ora manut marang dhawuhe, bakal nemu siksa kang abot ing akhirat. Nanging uga dadi juru kabar bungah, yaiku sapa wae kang percaya marang Allah, ngakoni yen Panjenengane iku siji, lan nindakake kabeh dhawuhe kanthi ikhlas, bakal oleh ganjaran kang gedhe lan mlebu ing swarga kang kebak kanikmatan.

Dadi ayat iki negesake rong perkara: sepisan, kudu tauhid, yaiku mung nyembah marang Allah. Kapindho, anane juru pepeling lan juru kabar bungah kanggo manungsa, supaya padha milih dalan kang bener lan nyingkiri dalan kang salah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen tauhid iku dhasare agama. Kabeh nabi lan rasul diutus kanggo ngajak manungsa nyembah mung marang Allah.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, amarga sadurunge menehi siksa, Panjenengane ngutus rasul kanggo menehi pepeling lan kabar bungah.
  • Wong kang manut marang Allah bakal oleh kabar bungah lan ganjaran kang apik, dene wong kang kafir lan ora manut bakal oleh pepeling bab siksa.
  • Al-Qur'an iku dhawuh saka Allah kanggo nuntun manungsa marang dalan kang bener lan nyegah saka kesasar.
  • Kita kabeh kudu ngakoni yen mung Allah kang pantes disembah, lan ora kena nyekutokake Panjenengane karo apa wae.
  • Kabar bungah lan pepeling iki dadi tandha yen agama Islam iku agama kang kebak katresnan lan tuntunan, ora mung wedi-wedi, nanging uga menehi pangarep-arep marang wong kang padha ngupaya kabecikan.


📜 Ayat 1-4 — Surat Hud

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Ingsun, Allah, Ingkang-Angu- ningani.a Kitab, kang ayat- ayaté ginawé pancasan, tumuli katerangaké awijang, saka ngarsané Ingkang-Wicaksana, Ingkang-Waspada
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
Supaya sira ora padha anga- wulani kajaba Allah. Sayekti aku iku juru pépéling saka Panjenengané tumrap marang sira sarta juru awèh warta bubungah
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Sarta padha nyuwuna panga- pura Pangéranira, tumuli tobata marang Panjenengané; Panjene- ngané bakal anyadhiyani sira pasa- dhiyan kang becik tumeka mangsa kang tinamtu, sarta Panjenengané amaringaké nugraha-Né marang sarupané kang kasinungan nugra- ha; lan manawa sira padha maléngos, sayekti aku iki anguwa- tiraké sira siksa ing dina kang agung
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Marang Allah anggonira padha bali lan Panjenengané iku marang samubarang kawasa
← Ayat 1 📖 Hud Ayat 3 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Hud 2

Surat Hud Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Supaya sira ora padha anga- wulani kajaba Allah. Sayekti aku…

Surat Ayat 2/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers