Hud · 2/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Al-Quran yang demikian sifatnya diturunkan oleh Allah) supaya janganlah kamu menyembah sesuatupun melainkan Allah. (Katakanlah wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَلَّا تَعْبُدُوا — supaya kamu tidak menyembah
  • نَذِيرٌ — pemberi amaran yang memberi peringatan tentang azab
  • بَشِيرٌ — pembawa berita gembira tentang ganjaran

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tujuan utama penurunan al-Quran, iaitu supaya seluruh umat manusia tidak menyembah melainkan Allah semata-mata, tanpa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Ini adalah inti pati risalah para nabi dan rasul sepanjang zaman — mengajak manusia kepada tauhid dan meninggalkan segala bentuk kesyirikan.

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa al-Quran diturunkan dengan penuh hikmah dan perincian hukum-hakam, agar manusia beribadah hanya kepada Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Inilah seruan yang paling agung dan paling penting dalam kehidupan manusia, kerana ia menjadi asas kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Kemudian Allah menyatakan melalui lisan Rasul-Nya: "Sesungguhnya aku ini bagi kamu semua — wahai manusia — adalah pemberi amaran daripada Allah yang memberi peringatan tentang azab-Nya yang pedih bagi sesiapa yang kufur dan menderhakai-Nya, dan juga pembawa berita gembira tentang ganjaran dan pahala-Nya yang besar bagi sesiapa yang beriman dan beramal soleh."

Ini menunjukkan rahmat Allah yang Maha Luas kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membiarkan manusia dalam kegelapan tanpa petunjuk, bahkan Dia mengutus Rasul-Nya dengan membawa amaran dan berita gembira. Amaran itu agar manusia takut akan azab Allah dan menjauhi larangan-Nya, manakala berita gembira itu agar manusia berharap kepada rahmat Allah dan bersemangat dalam melakukan ketaatan.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia memberikan kita al-Quran sebagai panduan hidup, mengutus Rasulullah ﷺ sebagai pembawa rahmat, dan menjanjikan syurga yang penuh kenikmatan bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa. Maka marilah kita jadikan tauhid sebagai asas kehidupan kita, menjauhi segala bentuk kesyirikan, dan sentiasa berusaha untuk meningkatkan keimanan dan amal soleh kita. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar adalah kejayaan di akhirat kelak, dan kebahagiaan yang hakiki adalah kebahagiaan di bawah naungan redha Allah.



📜 Ayat 1-4 — Surah Hud

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Alif, Laam, Raa'. Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (Susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(Al-Quran yang demikian sifatnya diturunkan oleh Allah) supaya janganlah kamu menyembah sesuatupun melainkan Allah. (Katakanlah wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman).
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Dan hendaklah kamu meminta ampun kepada Tuhan kamu (dari perbuatan syirik), kemudian hendaklah kamu rujuk kembali taat kepadaNya; supaya Ia memberi kamu nikmat kesenangan hidup yang baik (di dunia) hingga ke suatu masa yang tertentu, dan (di akhirat pula) Ia akan memberi kepada tiap-tiap seorang yang mempunyai kelebihan (dalam sebarang amal yang soleh) akan pahala kelebihannya itu; dan jika kamu berpaling (membelakangkan tiga perkara itu), maka sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari kiamat yang besar (huru-haranya).
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kepada Allah jualah kembalinya kamu, dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu".
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Hud 2

Surah Hud Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Al-Quran yang demikian sifatnya diturunkan oleh Allah) supaya janganlah kamu…

Surah Ayat 2/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda