Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَلَّا تَعْبُدُوا: మీరు ఆరాధించకూడదు (అనగా: ఆరాధన చేయవద్దు).
- إِلَّا اللَّهَ: అల్లాహ్ తప్ప (అనగా: అల్లాహ్ ఒక్కడినే తప్ప మరెవరినీ ఆరాధించకూడదు).
- نَذِيرٌ: హెచ్చరించేవాడు (శిక్ష గురించి భయపెట్టేవాడు).
- بَشِيرٌ: శుభవార్త చెప్పేవాడు (ప్రతిఫలం గురించి సంతోషపెట్టేవాడు).
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఖుర్ఆన్ యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ ఉద్దేశం ఏమిటంటే — ప్రజలు అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించాలి, ఆయనతో పాటు మరెవరినీ భాగస్వాములుగా చేయకూడదు. ఇదే అన్ని ప్రవక్తల బోధనల సారాంశం. అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, సర్వశక్తిమంతుడు; కాబట్టి ఆరాధనకు అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే.
ఆ తరువాత ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా చెబుతున్నారు: "నిశ్చయంగా నేను అల్లాహ్ తరఫు నుండి మీకు హెచ్చరించేవాడిని మరియు శుభవార్త చెప్పేవాడిని." అంటే — మీరు అల్లాహ్ను విశ్వసించకపోతే, ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరిస్తే, మీకు కఠినమైన శిక్ష గురించి నేను హెచ్చరిస్తున్నాను. మరియు మీరు అల్లాహ్ను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం సత్కార్యాలు చేస్తే, మీకు లభించే గొప్ప ప్రతిఫలం — అనగా స్వర్గం మరియు అల్లాహ్ సంతృప్తి — గురించి నేను శుభవార్త అందిస్తున్నాను.
కాబట్టి ఈ ఆయత్ రెండు ముఖ్య విషయాలను స్పష్టం చేస్తుంది: ఒకటి — తౌహీద్ (అల్లాహ్ ఏకత్వం), అనగా ఆయన ఒక్కడినే ఆరాధించడం. రెండు — ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దైవ ప్రతినిధిగా హెచ్చరించడం మరియు శుభవార్త అందించడం అనే రెండు బాధ్యతలను నిర్వహిస్తున్నారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడం అనేది ఇస్లాం మూలస్తంభం. ఇది మనిషి జీవితానికి స్పష్టమైన దిశను, లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ తన దయతో ప్రజలను హెచ్చరించడానికి మరియు శుభవార్త అందించడానికి ప్రవక్తలను పంపాడు. ఇది ఆయన అపార కరుణకు నిదర్శనం.
- హెచ్చరిక (నజీర్) మరియు శుభవార్త (బషీర్) రెండూ కలిసి ఉండటం మనిషికి భయం మరియు ఆశ రెండింటినీ కలిగిస్తుంది — తప్పు మార్గం నుండి దూరంగా ఉండటానికి, మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం మనిషిని సృష్టికర్త వైపు తిరిగేలా చేయడం, అతన్ని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి తీసుకురావడం.
- ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సరళతను
📜 వచనం 1-4 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 2
సూరా హూద్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప ఇతరులను ఆరాధించ కూడదని (ఓ ముహమ్మద్) ఇలా…సూరా వచనం 2/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


