హూద్ · 2/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
📖 తెలుగులో
మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప ఇతరులను ఆరాధించ కూడదని (ఓ ముహమ్మద్) ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను, ఆయన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి మీకు హెచ్చరిక చేసేవాడిని మరియు శుభవార్తలు ఇచ్చేవాడిని మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَّا تَعْبُدُوا: మీరు ఆరాధించకూడదు (అనగా: ఆరాధన చేయవద్దు).
  • إِلَّا اللَّهَ: అల్లాహ్ తప్ప (అనగా: అల్లాహ్ ఒక్కడినే తప్ప మరెవరినీ ఆరాధించకూడదు).
  • نَذِيرٌ: హెచ్చరించేవాడు (శిక్ష గురించి భయపెట్టేవాడు).
  • بَشِيرٌ: శుభవార్త చెప్పేవాడు (ప్రతిఫలం గురించి సంతోషపెట్టేవాడు).
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఖుర్ఆన్ యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ ఉద్దేశం ఏమిటంటే — ప్రజలు అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించాలి, ఆయనతో పాటు మరెవరినీ భాగస్వాములుగా చేయకూడదు. ఇదే అన్ని ప్రవక్తల బోధనల సారాంశం. అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, సర్వశక్తిమంతుడు; కాబట్టి ఆరాధనకు అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే.

ఆ తరువాత ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా చెబుతున్నారు: "నిశ్చయంగా నేను అల్లాహ్ తరఫు నుండి మీకు హెచ్చరించేవాడిని మరియు శుభవార్త చెప్పేవాడిని." అంటే — మీరు అల్లాహ్‌ను విశ్వసించకపోతే, ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరిస్తే, మీకు కఠినమైన శిక్ష గురించి నేను హెచ్చరిస్తున్నాను. మరియు మీరు అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం సత్కార్యాలు చేస్తే, మీకు లభించే గొప్ప ప్రతిఫలం — అనగా స్వర్గం మరియు అల్లాహ్ సంతృప్తి — గురించి నేను శుభవార్త అందిస్తున్నాను.

కాబట్టి ఈ ఆయత్ రెండు ముఖ్య విషయాలను స్పష్టం చేస్తుంది: ఒకటి — తౌహీద్ (అల్లాహ్ ఏకత్వం), అనగా ఆయన ఒక్కడినే ఆరాధించడం. రెండు — ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దైవ ప్రతినిధిగా హెచ్చరించడం మరియు శుభవార్త అందించడం అనే రెండు బాధ్యతలను నిర్వహిస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడం అనేది ఇస్లాం మూలస్తంభం. ఇది మనిషి జీవితానికి స్పష్టమైన దిశను, లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దయతో ప్రజలను హెచ్చరించడానికి మరియు శుభవార్త అందించడానికి ప్రవక్తలను పంపాడు. ఇది ఆయన అపార కరుణకు నిదర్శనం.
  • హెచ్చరిక (నజీర్) మరియు శుభవార్త (బషీర్) రెండూ కలిసి ఉండటం మనిషికి భయం మరియు ఆశ రెండింటినీ కలిగిస్తుంది — తప్పు మార్గం నుండి దూరంగా ఉండటానికి, మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం మనిషిని సృష్టికర్త వైపు తిరిగేలా చేయడం, అతన్ని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి తీసుకురావడం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సరళతను


📜 వచనం 1-4 — సూరా హూద్

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
అలిఫ్ - లామ్ - రా. (ఇది) ఒక దివ్యగ్రంథం. దీని సూక్తులు (ఆయాత్) నిర్దుష్టమైనవి మరియు మహా వివేచనాపరుడు, సర్వం తెలిసినవాడు అయిన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి వివరించబడ్డాయి
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప ఇతరులను ఆరాధించ కూడదని (ఓ ముహమ్మద్) ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను, ఆయన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి మీకు హెచ్చరిక చేసేవాడిని మరియు శుభవార్తలు ఇచ్చేవాడిని మాత్రమే
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
మరియు మీరు మీ ప్రభువును క్షమాభిక్ష వేడుకుంటే, తరువాత ఆయన వైపుకు పశ్చాత్తాపంతో మరలితే, ఆయన మీకు నిర్ణయించిన గడువు వరకు మంచి సుఖసంతోషాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అనుగ్రహాలకు అర్హుడైన ప్రతి ఒక్కనికీ ఆయన తన అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తాడు కానీ, మీరు వెనుదిరిగితే! నిశ్చయంగా, ఆ గొప్ప దినమున మీపై రాబోయే శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
అల్లాహ్ వైపునకే మీ మరలింపు ఉంది. మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — హూద్ 2

సూరా హూద్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప ఇతరులను ఆరాధించ కూడదని (ఓ ముహమ్మద్) ఇలా…

సూరా వచనం 2/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers