Худ · 2/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ۝٢
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
📖 Қазақ тілінде
Аллаһтан басқаға Құлшылық етпеңдер. Анығында, мен сендерге Одан жіберілген ескертуші әрі қуанышты хабар жеткізушімін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَلَّا تَعْبُدُوا: «тағынбауларың үшін», «құлшылық етпеулерің үшін» деген мағынада.
  • إِلَّا اللَّهَ: «Аллаһтан басқа ешкімге» дегенді білдіреді.
  • نَذِيرٌ: «ескертуші», яғни Аллаһтың азабынан қорқытып ескертуші.
  • بَشِيرٌ: «қуаныш хабаршысы», яғни Аллаһтың сауабымен сүйіншілейтін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Құран Кәрімнің негізгі мақсатын — Аллаһты жалғыз деп біліп, тек Оған құлшылық етуге шақыруды баяндайды. Аллаһ Тағала Құранды түсіріп, ондағы үкімдерді анықтап, толықтырып, бекітіп, адамдарға бағыт-бағдар берудегі мақсаты — олардың Аллаһтан басқа ешбір нәрсеге тағынбауы, Оған серік қоспауы. Яғни адамдар тек жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық етуі тиіс.

Содан кейін Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бүкіл адамзатқа былай деп хабарлайды: «Мен сендерге Аллаһ тарапынан жіберілген ескертушімін әрі сүйіншілеушімін». Егер сендер Аллаһқа күпірлік етіп, Оған қарсы келсеңдер, мен сендерді Аллаһтың азабынан қорқытамын; ал егер Оған иман келтіріп, шариғатына сай амал етсеңдер, мен сендерді Оның сауабымен және мол сый-құрметімен сүйіншілеймін.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Бұл аят Аллаһтың жалғыздығын және тек Оған құлшылық ету керектігін айқын көрсетеді. Бұл — исламның ең негізгі тірегі.
  • Құран Кәрімнің барлық үкімдері мен бағыттары адамды тура жолға салып, Аллаһқа ғана құлшылық етуге жетелейді.
  • Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бізге Аллаһтың азабынан қорқытып ескертуші әрі сауабымен сүйіншілеуші ретінде жіберілген. Бұл — Аллаһтың адамдарға деген шексіз мейірімі мен рақымының белгісі.
  • Адам баласына екі жол ашылады: біреуі — күпірлік пен қарсылық, оның соңы азап; екіншісі — иман мен бойсұну, оның соңы сауап. Әркім өз таңдауын жасайды.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың разылығына ұмтылуға, Оның азабынан қорқып, сауабына қуануға шақырады. Ислам — қорқыту мен сүйіншілеуді қатар алып жүретін, тепе-теңдікке негізделген дін.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты адамзатқа бағыт-бағдар беру үшін түсірілген, сондықтан оны оқып, түсініп, бойсұну — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 1-4 — Худ сүресі

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Әлиф, Ләм, Ра. Бұл аяттары аса Дана, бәрінен Хабардардан анық баяндалып, түсіндірілген Кітап
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
Аллаһтан басқаға Құлшылық етпеңдер. Анығында, мен сендерге Одан жіберілген ескертуші әрі қуанышты хабар жеткізушімін
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіндер . Ол сендерді белгілі бір мерзімге өлім келгенге дейін көркем несібемен пайдаландырады. Әрі Ол, әрбір кеңшілік етушіні Өз кеңшілігіне бөлейді. Егер теріс бұрылсаңдар, сендерге болатын ұлы Күннің Қияметтің азабынан қорқамын
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Сендер Аллаһқа қайтарыласыңдар. Ал, Ол барлық нәрсені Жасай алушы
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Худ 2

Худ сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан басқаға Құлшылық етпеңдер. Анығында, мен сендерге Одан жіберілген ескертуші…

Сүресі Аят 2/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers