سورت هود آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې تاسو له خپل رب نه مغفرت وغواړئ،…

هود · 3/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti`kum mataa`an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu`ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin Kabeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دا چې تاسو له خپل رب نه مغفرت وغواړئ، بیا هغه ته توبه وباسئ (، نو) هغه به تاسو ته د یوې مقررې نېټې پورې ډېره ښكلې فايده دركړي او هر فضل والا ته به د هغه فضل وركړي او كه چېرې تاسو وګرځېدئ، نو بېشكه زه پر تاسو باندې د ډېرې سترې ورځې د عذاب وېره لرم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

استغفار: د خپلو ګناهونو د بخښنې غوښتل
توبه: له ګناه بېرته راګرځېدل او پرې پښېمانه کېدل
یمتّعکم: تاسو ته په ژوند کې خوند او ګټه درکوي
متاعاً حسناً: ښه او پاکیزه ژوند
أجل مسمّى: ټاکل شوی وخت (د مرګ وخت)
ذو فضل: هغه څوک چې د نیکۍ او خیر خاوند وي
عذاب یوم کبیر: د لویې ورځې (د قیامت) عذاب

د آیت تفسیر:

اې خلکو! له خپل رب څخه د خپلو ګناهونو بخښنه وغواړئ، او له هغو تېروتنو او سرغړونو توبه وباسئ چې تاسو کړي دي. توبه باید له زړه نه وي، د ګناه پرېښودل، پرې پښېماني او د راتلونکي لپاره پرېکړه وي.

که تاسو دا وکړئ، نو الله تعالی به تاسو ته په دې دنیا کې ښه او پاکیزه ژوند درکړي، چې په هغه کې به تاسو د اطمینان، سکون او برکت خاوندان شئ. دا ښه ژوند به تر هغه وخته دوام وکړي چې ستاسو ټاکل شوی وخت (مرګ) راشي.

او په آخرت کې به الله تعالی هر هغه چا ته چې د نیکۍ، علم او عمل فضیلت ولري، د هغه بشپړ اجر او ثواب ورکړي، پرته له کوم کمښت او نقصانه.

خو که تاسو له دې لارښوونې مخ واړوئ او د الله له امرونو سرغړونه وکړئ، نو زه پر تاسو د لویې ورځې (د قیامت) له عذابه وېرېږم، هغه ورځ چې سخته او ډېره وېرونکې ده.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

الله تعالی ډېر مهربان او بخښونکی دی، چې خپلو بندګانو ته د توبې دروازه پرانیزي.
استغفار او توبه د دنیا د ښه ژوند او آخرت د سعادت سبب ګرځي.
الله تعالی له خپلو بندګانو سره د دوی د نیکیو او فضیلتونو له مخې چلند کوي او بشپړ اجر ورکوي.
د الله له امره مخ اړول د سخت عذاب سبب کېږي، نو باید تل د الله له حکمونو پیروي وکړو.
دا آیت مومنانو ته هیله ورکوي چې د توبې په کولو سره کولای شي د الله له رحمت او برکته برخمن شي.

📜 آیت 1-5 — سورت هود

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

الف، لام، را، (دا) كتاب دى چې ایتونه يې محكم كړى شوي دي، بیا د ښه حكمت والا، پوره خبردار ذات له خوا نه په تفصیل سره بیان شوي دي

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

دا چې تاسو عبادت مه كوئ مګر يواځې د الله، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه (رالېږل شوى) وېروونكى او زېرى وركوونكى یم

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

خاص الله ته ستاسو واپس ورتله دي او هغه په هر شي باندې ښه قادر دى

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

خبردار شئ! بېشكه دوى خپلې سینې دوه قته كوي، د دې لپاره چې له هغه نه پټ شي، خبردار شي! كله چې دوى خپلې جامې اغوندي، هغه (الله) پوهېږي په هغه څه چې دوى (يې) پټوي اوپه هغه څه چې دوى (يې) څرګندوي، بېشكه هغه د سینو په پټوخبرو (هم) ښه پوه دى

→ آیت 2 📖 هود آیت 4 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

3آیت

ژباړه — هود 3

سورت هود آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې تاسو له خپل رب نه مغفرت وغواړئ،…

سورت آیت 3/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3