Sura Hud — Vers 23

Ordforklaringer:

• "Akhbatū" (أَخْبَتُوا): betyder at ydmyge sig, at underkaste sig og at føle dyb ærefrygt og ro i hjertet over for Allah. Det indebærer oprigtig hengivelse og fuldstændig lydighed.

Tolkning af verset:

Sandelig, de som oprigtigt tror på Allah og Hans sendebud, og som handler retskaffent ved at udføre de gode gerninger, som Allah har påbudt, og afstår fra det, Han har forbudt – og som ydmyger sig over for deres Herre med fuldstændig underkastelse og oprigtig hengivenhed i både hjertet og handlingerne – disse er Paradisets folk. De vil forblive i Paradiset for evigt, uden død og uden at forlade det nogensinde. Dette vers omhandler de troende ledsagere, som står i modsætning til de vantro, der er nævnt i den foregående vers.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Ægte tro er ikke kun ord på læberne, men en sandhed, der afspejles i handlinger – tro og gode gerninger er uadskillelige i islam.
2. Ydmyghed over for Allah er et tegn på hjertets oprigtighed og en høj grad af tro, som bringer den troende tættere på sin Herre.
3. Paradiset er den evige belønning for dem, der kombinerer tro, handling og ydmyghed – en belønning, der aldrig ophører, hvilket giver den troende håb og motivation til at stræbe efter det gode i alle livets aspekter.
4. Verset giver den troende tryghed og glæde, fordi det lover en evig og uforgængelig lykke for dem, der følger denne vej – en lykke, som intet i denne verden kan måle sig med.