Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- آمَنُوا: വിശ്വസിച്ചു (അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും സത്യവിശ്വാസം അർപ്പിച്ചു)
- الصَّالِحَاتِ: നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ (സൽകർമ്മങ്ങൾ)
- أَخْبَتُوا: ഭയഭക്തിയോടെ വിനയാന്വിതരായി ഖുശൂഅ് ചെയ്തു (അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് താഴ്മയോടെ മടങ്ങി)
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ / സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിവാസികൾ
- خَالِدُونَ: എന്നെന്നേക്കും അവിടെ വസിക്കുന്നവർ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല തന്റെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥത്തിൽ പറയുന്നു: തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ട് വിനയാന്വിതരായി മടങ്ങുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാണ് സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ. അവർ അതിൽ എന്നെന്നേക്കും വസിക്കുന്നവരാണ്.
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളുടെ മൂന്ന് പ്രധാന സവിശേഷതകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു:
ഒന്ന്: അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുക. ഹൃദയം കൊണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ജീവിതത്തിൽ അത് പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
രണ്ട്: സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക. നമസ്കാരം, സകാത്ത്, നോമ്പ്, ഹജ്ജ് തുടങ്ങിയ ആരാധനകളും മാതാപിതാക്കളോടുള്ള നന്മ, സത്യസന്ധത, പരോപകാരം തുടങ്ങിയ സാമൂഹിക കർമ്മങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
മൂന്ന്: അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഖുശൂഅ് ചെയ്യുക (അഖ്ബതു). അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുന്നിൽ പൂർണ്ണമായി തലകുനിക്കുക, അവന്റെ വിധികളിൽ തൃപ്തിപ്പെടുക, അവനോട് മാത്രം ഭയഭക്തി പുലർത്തുക. ഇതാണ് "ഇഖ്ബാത്ത്" എന്ന പദം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് താഴ്മയോടെയും വിനയത്തോടെയും മടങ്ങുക.
ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നവർക്കാണ് അല്ലാഹു സ്വർഗ്ഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിത്യവാസികളായിരിക്കും - അവർക്ക് മരണമില്ല, അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയുമില്ല. ഇതാണ് വിജയികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും സന്ദേശമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. വിശ്വാസം, സൽകർമ്മം, വിനയം എന്നീ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ നമുക്കും ഈ വാഗ്ദാനം ലഭിക്കും. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സ്വർഗ്ഗാവകാശികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ, ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 23
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് വിനയപൂര്വ്വം മടങ്ങുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു…സൂറ ആയത്ത് 23/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


