Сураи Худ Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста кардаанд ва дар…

Худ · 23/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста кардаанд ва дар баробари Парвардигорашон сар хам намудаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آمَنُوا»: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ ва расулаш бовар карданд.
«عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: амалҳои нек ва шоистаро анҷом доданд.
«أَخْبَتُوا»: фурӯтанӣ ва хоксорӣ карданд, ба Аллоҳ таслим шуданд ва дилҳояшон ба Ӯ моил гардид.
«أَصْحَابُ الْجَنَّةِ»: аҳли биҳишт, яъне сокинони он.
«خَالِدُونَ»: ҷовидона, абадӣ дар он мондагор.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, касоне ки ба Аллоҳ ва расули Ӯ имон оварданд ва амалҳои некро ба ҷо оварданд, инчунин дар баробари фармонҳо ва манъҳои Аллоҳ фурӯтанӣ ва хоксорӣ нишон доданд ва дилҳояшон ба Парвардигорашон таслим шуд, ҳамин гуна одамон аҳли биҳиштанд. Онҳо дар биҳишт ҷовидона хоҳанд монд, наме میرand ва ҳеҷ гоҳ аз он берун намешаванд. Ин оят дар бораи мӯъминони ростқавл аст, ки имонро бо амали солеҳ ва фурӯтанӣ дар баробари Аллоҳ ҷамъ кардаанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон танҳо дар дил нест, балки бояд бо амалҳои нек ва фурӯтанӣ дар баробари Аллоҳ ҳамроҳ бошад.
Хоксорӣ ва таслим шудан ба Аллоҳ роҳи расидан ба биҳишт аст.
Биҳишт подоши одилона ва ҷовидонаи Аллоҳ барои бандагони солеҳ аст, ки ҳеҷ поёне надорад.
Ин оят умедворӣ мебахшад, ки ҳар касе имон оварад ва амали нек кунад, метавонад ба биҳишт умедвор бошад.
Ваъдаи ҷовидонӣ дар биҳишт барои мӯъминон сабаби оромӣ ва устувории дилҳост дар роҳи дин.

📜 Оят 21-25 — Сураи Худ

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Инҳо ба хештан зиён расониданд ва он чиро, ки ба дурӯғ Худо мехонданд, аз даст додаанд.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Мисоли ин ду гурӯҳ мисли кӯру кар ва бинову шунавост. Оё ин ду ба мисол бо ҳам баробаранд? Чаро панд намегиред?

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,

← Оят 22 📖 Худ Оят 24 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

23Оят

Тарҷума — Худ 23

Сураи Худ Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста кардаанд ва дар…

Сураи Оят 23/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.