Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَخْبَتُوا — Tunduk, khusyuk, dan merendahkan diri dengan penuh ketenangan kepada Allah.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — Penghuni syurga yang kekal di dalamnya.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dengan keimanan yang benar, serta mengerjakan amal-amal soleh yang ikhlas kerana Allah, dan mereka tunduk serta khusyuk kepada Tuhan mereka dengan penuh rasa rendah diri dan ketenangan jiwa dalam setiap perkara yang diperintahkan dan dilarang — mereka itulah penghuni syurga yang sebenar. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan mati dan tidak akan keluar daripadanya buat selama-lamanya.
Ayat ini menggambarkan keadaan orang-orang mukmin yang berbeza sama sekali dengan keadaan orang-orang musyrik yang disebut sebelum ini. Orang-orang mukmin itu menghiasi diri mereka dengan tiga perkara utama: iman yang membenarkan segala ajaran Allah, amal soleh yang menjadi bukti keimanan, dan sifat khusyuk serta tunduk kepada Allah dalam setiap keadaan. Gabungan ketiga-tiga unsur inilah yang menjadikan mereka layak menerima nikmat syurga yang kekal abadi.
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa indahnya janji Allah ini! Syurga yang kekal abadi bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Ia terbentang luas di hadapan kita, menanti kedatangan hamba-hamba-Nya yang beriman, beramal soleh, dan merendahkan diri kepada-Nya. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan, setiap amal kebaikan yang kita usahakan, dan setiap keikhlasan hati yang kita pupuk adalah tiket menuju ke syurga yang penuh kenikmatan itu.
Marilah kita bersama-sama memperbaharui keimanan di dalam hati, memperbanyakkan amal soleh dalam kehidupan seharian, dan melatih diri untuk sentiasa khusyuk serta tunduk kepada Allah dalam setiap keadaan. Sesungguhnya syurga itu terlalu mahal harganya, tetapi Allah telah memudahkan jalannya bagi sesiapa yang benar-benar menginginkannya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang disebut di dalam ayat ini dan beroleh kebahagiaan abadi di dalam syurga-Nya. Amin.
📜 Ayat 21-25 — Surah Hud
Terjemahan — Hud 23
Surah Hud Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, serta…Surah Ayat 23/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








