후드 · 23/123
번역 로마자 — 장 후드
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٣
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon
📖 한국어 의미
믿음을 갖고 선을 행하며 주님께 겸허한 자들은 천국이 그 들의 것이거늘 그들은 그곳에서 영생하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آمَنُوا: 믿었다, 진실되게 믿음을 가졌다.
  • الصَّالِحَاتِ: 선행들, 올바르고 착한 행실들.
  • أَخْبَتُوا: 겸손히 마음을 낮추고 두려움과 경외심으로 하나님께 순복했다. '이크바트(إخبات)'의 원래 의미는 겸손과 항복이다.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: 천국의 주인들, 천국에 거주하는 사람들.
  • خَالِدُونَ: 영원히 머무는 자들.

해설:

이 구절에서 하나님께서는 참된 믿음을 가진 자들의 영광스러운 최후를 선언하신다. 그들은 세 가지 본질적 특성을 지닌다: 첫째, 하나님과 그분의 사자들을 진실되게 믿는 것, 둘째, 그 믿음을 행동으로 증명하며 선행을 끊임없이 실천하는 것, 셋째, 마음을 낮추어 오직 주님께만 겸손히 순복하는 것이다. '이크바트'는 단순한 겸손이 아니라, 마음의 깊은 곳에서 우러나오는 경외심과 두려움으로 하나님 앞에 자신을 완전히 내려놓는 상태를 의미한다. 이러한 자들이야말로 천국의 진정한 주인들이며, 그들은 그곳에서 죽음도 없고 추방도 없는 영원한 삶을 누리게 된다. 이는 이전 구절에서 언급된 불행한 자들의 운명과 극명한 대조를 이루며, 믿음과 겸손의 길이 곧 영원한 행복의 길임을 보여준다.

교훈과 지혜:

  • 참된 믿음은 말로만이 아니라 행동으로 증명되어야 하며, 선행은 믿음의 자연스러운 열매이다.
  • 겸손과 경외심은 신앙의 핵심이며, 교만한 마음은 천국에 이르는 길을 막는다.
  • 천국의 영원함은 이 세상의 덧없는 즐거움과 비교할 수 없으며, 이는 신자에게 가장 큰 희망과 위안을 준다.
  • 이 구절은 우리에게 삶의 궁극적 목표가 무엇인지 상기시키며, 매 순간의 선택이 영원한 운명을 결정함을 깨닫게 한다.
  • 진정한 행복은 물질적 풍요나 사회적 지위가 아니라, 창조주와의 올바른 관계 속에서 찾을 수 있다.


📜 절 21-25 — 장 후드

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
그들은 그들의 영혼들을 상 실한 자들이며 그들이 위조한 것 이 그들을 방황케 하리라
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
의심할 바 없이 그들은 내세 에서 잃은 자들이라
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
믿음을 갖고 선을 행하며 주님께 겸허한 자들은 천국이 그 들의 것이거늘 그들은 그곳에서 영생하리라
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
두 무리가 있으니 불신자는 장님과 벙어리 같으며 믿는자는 보는 자와 듣는 자에 비유됨이라 이들 둘이 같을 수 있느뇨 그래도너희가 이해하지 못하느뇨
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보냈을 때 실로 나는 너희 를 위한 경고자로서 왔노라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
23

번역 — 후드 23

장 후드 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 갖고 선을 행하며 주님께 겸허한 자들은 천국이 그 들의…

장 절 23/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers